Traducciones de „вылупить“ en el diccionario ruso » inglés

лущ|и́ть <-у́, -и́шь> form. imperf., вы́лущить form. perf. V. trans.

1. лущи́ть (очища́ть):

лущи́ть

shell

лущи́ть

hull

лущи́ть

husk

лущи́ть горо́х

pod

2. лущи́ть (разрыхля́ть):

лущи́ть

scuffle the stubble

вы́леп|ить <-лю́, -ишь> form. perf. V. trans.

вы́лепить → лепи́ть

Véase también: лепи́ть

леп|и́ть <-лю́, -ишь> form. imperf., вы́лепить, слепи́ть form. perf. V. trans.

лепи́ть

model

лепи́ть

sculpture

лепи́ть из гли́ны

mould out of clay

лепи́ть за́ново

remould

лепи́ть за́ново (о пти́цах)

build

выкупа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́купить form. perf. V. trans.

1. выкупа́ть (что-ли́бо из-под зало́га):

выкупа́ть

redeem

выкупа́ть

take out of pledge

2. выкупа́ть (освобожда́ть кого́-ли́бо):

выкупа́ть

ransom

выкупа́ть

release

вылупля́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., вы́лупиться form. perf. V. v. refl.

1. вылупля́ться (о птенца́х):

вылупля́ться

pip

вылупля́ться

hatch

2. вылупля́ться вульг coloq. (уста́виться):

вылупля́ться

stare hard

вылупля́ться

goggle

что вы́лупился?

what are you staring at?

выступа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́ступить form. perf. V. intr.

1. выступа́ть (выходи́ть вперёд):

выступа́ть

come forward

выступа́ть

advance

2. выступа́ть (публи́чно):

выступа́ть

speak

выступа́ть

perform

выступа́ть с ре́чью

deliver [or make] a speech

выступа́ть на сце́не

appear on the stage

3. выступа́ть только 3 л form. imperf. (выдава́ться):

выступа́ть

jut out

выступа́ть

project

4. выступа́ть (за како́е-ли́бо де́ло):

выступа́ть

come out (for/against)

выступа́ть в защи́ту кого́-ли́бо

stand up for sb

сглуп|ить <-лю́, -и́шь> form. perf. V. intr.

сглупить → глупи́ть

Véase también: глупи́ть

глуп|и́ть <-лю́, -и́шь> form. imperf., сглупи́ть form. perf. V. intr. coloq.

глупи́ть

be foolish [or silly]

луп|и́ть <-лю́, -ишь> form. imperf., облупи́ть form. perf. V. trans.

1. лупи́ть:

лупи́ть (о скорлупе́)

shell

лупи́ть (о шелухе́)

peel

2. лупи́ть coloq.:

лупи́ть (бить)

thrash

лупи́ть (ударя́ть)

hammer on

лупи́ть (вымога́ть)

fleece

лупи́ть втри́дорога

make someone pay through the nose

вступа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вступи́ть form. perf. V. intr.

1. вступа́ть (войти́):

вступа́ть

enter

2. вступа́ть (стать чле́ном):

вступа́ть

join

вступа́ть

become a member

3. вступа́ть (нача́ть):

вступа́ть

enter

вступа́ть в конта́кт

contact

вступа́ть в спор

enter into an argument

вступа́ть в перегово́ры

begin negotiations

вступа́ть в до́лжность

take office

вступа́ть в до́лжность

enter upon office

вступа́ть в си́лу

come into operation

4. вступа́ть MÚS.:

вступа́ть

prelude