Traducciones de „выломить“ en el diccionario ruso » inglés

выла́влива|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́ловить form. perf. V. trans.

1. выла́вливать (извлека́ть):

выла́вливать

crook

выла́вливать из воды́

crook out of water

2. выла́вливать (перелови́ть):

выла́вливать

draw [or get] out

выла́вливать всю ры́бу

catch all fish

выкла́дыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вы́ложить form. perf. V. trans.

1. выкла́дывать (раскла́дывать):

выкла́дывать

lay out

выкла́дывать

spread out

выкла́дывать това́р

lay out goods

2. выкла́дывать CONSTR. (отде́лывать):

выкла́дывать

lay (with)

выкла́дывать ка́менными пли́тами

slab

выкла́дывать ка́менными пли́тами

flag

выкла́дывать моза́икой

mosaic

3. выкла́дывать (выска́зывать):

выкла́дывать

tell

выкла́дывай!

shoot away!

выкла́дывать всю пра́вду

tell all the truth

4. выкла́дывать (сооружа́ть):

выкла́дывать

build up

выкла́дывать из кирпича́

build with bricks

зал|оми́ть <-омлю, -о́мишь> form. perf. V. trans.

заломи́ть → зала́мывать

Véase también: зала́мывать

зала́мыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заломи́ть form. perf. V. trans.

зала́мывать

break off

зала́мывать

tear off

зала́мывать ру́ки fig.

wring one's hands

зала́мывать це́ны fig.

try to rip off

зала́мывать це́ны fig.

charge exorbitant prices

отла́мыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отломи́ть form. perf. V. trans.

отла́мывать

break off

отломи́ть кусо́к хле́ба

break off a piece of bread