Traducciones de „выделывавший“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

вде́лыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., вде́лать form. perf. V. trans.

вде́лывать

set in

вде́лывать замо́к в дверь

set the lock into the door

вде́лывать ка́мень в кольцо́

set a jewel into the ring

выделе́ни|е <-я> SUST. nt

1. выделе́ние (предоставле́ние):

выделе́ние

allotment

выделе́ние

apportionment

выделе́ние средств

appropriation of funds

2. выделе́ние (в те́ксте):

выделе́ние

highlighting

выделе́ние

italicizing

3. выделе́ние и pl. (секре́ция):

выделе́ние

secretion

4. выделе́ние (вы́брос):

выделе́ние

emission

вы́держан|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. вы́держанный (владе́ющий собо́й):

вы́держанный

self-possessed

2. вы́держанный (после́довательный):

вы́держанный

consistent

3. вы́держанный (о проду́ктах и т.п.):

вы́держанный

mature

вы́держанный

mellow

доде́лыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., доде́лать form. perf. V. trans.

доде́лывать

finish

доде́лывать

complete

доде́лывать

bring to an end

доде́лывать рабо́ту во́время

finish off the job in time

не доде́лывать что́-ли́бо

do something by halves

доде́лывать дипло́мный прое́кт

complete a diploma project

отде́лыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., отде́лать form. perf. V. trans.

1. отде́лывать (заверша́ть):

отде́лывать

finish

отде́лывать

trim (up)

2. отде́лывать (обору́довать):

отде́лывать

do up

отде́лывать

do sth out with sth

3. отде́лывать (украша́ть):

отде́лывать

decorate

отде́лывать

trim (with)

4. отде́лывать coloq. (би́ть):

отде́лывать

do over

заде́лыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., заде́лать form. perf. V. trans.

заде́лывать

choke up

заде́лывать

close up

заде́лывать (пробо́ину)

seal up

обде́лыва|ть <-ю, -ешь> form. imperf., обде́лать form. perf. V. trans.

обде́лывать

finish

обде́лывать де́ло coloq.

arrange [or manage] an affair