Traducciones de „возглавленный“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

возлю́бленн|ый <-ого> SUST. m, возлю́бленн|ая <-ой> SUST. f

возлю́бленный

beloved

возлю́бленный

sweet-heart

пода́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

пода́вленный

depressed

пода́вленный

dispirited

возглавля́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., возгла́вить form. perf. V. trans.

1. возглавля́ть (встава́ть во главе́):

возглавля́ть

take the lead

возглавля́ть

take charge of

2. возглавля́ть (руководи́ть):

возглавля́ть

lead

возглавля́ть

be at the head

возглавля́ть делега́цию

lead a delegation

сда́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

сда́вленный

constrained

смея́ться сда́вленным сме́хом

chortle

сда́вленный го́лос

constrained voice

сда́вленные чу́вства

constrained feelings

окрова́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

окрова́вленный

bloody

окрова́вленный

in blood

окрова́вленный

blood-stained

окрова́вленная оде́жда

blood-stained clothes

окрова́вленное лицо́

bloody face

окрова́вленный бинт

blood-stained bandage

возвы́шен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

возвы́шенный

elevated

возвы́шенный

lofty

оглавле́ни|е <-я> SUST. nt

оглавле́ние

table of contents

иска́ть в оглавле́нии

look up in the table of contents

новоя́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

новоя́вленный

new-sprung

новоя́вленный

newly appeared

новоя́вленный ге́ний

newly minted genius

объя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

объя́вленный

announced

объя́вленный

declared

объя́вленный

stated

объя́вленная цена́

quoted price

отъя́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

отъя́вленный

desperate

отъя́вленный

thorough

отъя́вленный мерза́вец

downright scoundrel

отъя́вленный лгун

confounded liar

отъя́вленный хулига́н

notorious bully

усло́влен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

усло́вленный

fixed

усло́вленный

arranged

усло́вленный

agreed

в усло́вленный час

at the hour agreed [or arranged]

ждать в усло́вленном ме́сте

wait in the agreed [or arranged] place

пла́влен|ый <-ая, -ое> ADJ. (превращённый в жи́дкое состоя́ние)

пла́вленый

fused

пла́вленый

melted

пла́вленый цеме́нт

fused cement

пла́вленый сыр кулин

processed [or melted] cheese

неподгото́вленн|ый <-ая, -ое> ADJ.

неподгото́вленный

extemporary

неподгото́вленный

unprepared

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

возгора́емый

combustible

возгора́емый

ignited

возгора́емый

inflammable

возгора́емая ткань

combustible fabric

возбуждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

возбуждённый

excited

в возбуждённом состоя́нии

in a state of excitement

оживлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ. fig.

оживлённый (бо́йкий)

animated

оживлённый (бо́йкий)

lively

оживлённый (торго́вля)

brisk

оживлённая у́лица

busy street

обновлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

обновлённый

updated

обновлённый

renovated

обновлённая приро́да

refreshed nature

обновлённая ко́пия

updated copy

обновлённый прое́кт

updated project

обновлённые си́лы

fresh energy

разветвлён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ.

разветвлённый

branchy

разветвлённая доро́га

forked road

разветвлённая сеть организа́ций

broad network of organizations

возде́ржан|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

возде́ржанный

abstinent

возде́ржанный

abstemious