Traducciones de „ванный“ en el diccionario ruso » inglés

чва́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. coloq.

чва́нный

arrogant

чва́нный

self-conceited

ва́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

ва́жный

important

ва́жный

significant

мне [или для меня́] ва́жно

it is important to me

ва́жная пти́ца coloq.

big shot

ва́жный докуме́нт

important document

ва́жный свиде́тель

important witness

ва́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. ва́тный (из ва́ты):

ва́тный

cotton

ва́тное одея́ло

cotton blanket

ва́тное одея́ло

comforter

2. ва́тный (вя́лый):

ва́тный

rubbery

ва́тные но́ги

rubbery legs

ба́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ба́нный

bathing

ба́нный (жа́ркий, вла́жный)

hot

ба́нный (жа́ркий, вла́жный)

humid

ба́нный та́зик

bathing basin

ба́нное полоте́нце

rubber

приста́ть как ба́нный лист fig.

stick like a limpet

да́н|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

да́нный

the given

да́нный

this

в да́нный моме́нт

at present

в да́нный моме́нт

at the moment

в да́нном слу́чае

in this case

са́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

са́нный

sledge

са́нный

sleigh

са́нный спорт

tobogganing

са́нный спорт

luging

ма́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ма́нный

made of semolina

ма́нная крупа́

durum

ма́нная крупа́

semolina

ма́нная ка́ша

semolina

ви́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ви́нный

wine

ви́нная рю́мка

wineglass

ви́нная бо́чка

wine cask

варён|ый <-ая, -ое> ADJ.

варёный

boiled

варёное яйцо́

boiled egg

бра́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

бра́нный

abusive

бра́нные слова́

swear-words

бра́нное выска́зывание

curse

ва́нн|а <-ы> SUST. f

1. ва́нна (для купа́ния):

ва́нна

bath-tub

2. ва́нна (купа́ние):

ва́нна

bath

со́лнечная ва́нна

sun-bath

принима́ть ва́нну

have [or take] a bath

ва́нн|ая <-ой> SUST. f

ва́нная

bathroom

ва́нная

bath

зва́н|ый <-ая, -ое> ADJ.

зва́ный

invited

зва́ный ве́чер

evening party

зва́ный обе́д

dinner party

зва́ный обе́д

banquet

зва́ный гость

welcome guest

рва́н|ый <-ая, -ое> ADJ.

рва́ный

lacerated

рва́ный

ragged

рва́ная руба́шка

ragged shirt

рва́ная ра́на MED.

lacerated wound

вани́льн|ый <-ая, -ое> ADJ.

вани́льный

vanilla

вани́льный за́пах

vanilla flavour

вани́льный торт

vanilla cake

ге́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

ге́нный

genetic

ге́нная инжене́рия

genetic engineering

лу́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

лу́нный

moon

лу́нный

lunar

лу́нное затме́ние

lunar eclipse

со́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

со́нный

sleepy

со́нный

drowsy

со́нный (снотво́рный)

sleeping

со́нный (снотво́рный)

soporific

со́нный взгляд

sleepy look

со́нное ца́рство

the land of Nod

со́нная арте́рия ANAT.

carotid (artery)

до́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

до́нный

ground

до́нные ры́бы

bottom-dwelling fish

до́нная ми́на

ground mine

зо́нн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

зо́нный

zonal

зо́нный

zone

зо́нная пла́вка

zone melting

зо́нная защи́та DEP.

zone defence