Traducciones de „болтушка“ en el diccionario ruso » inglés

толсту́х|а <-и>, толсту́шк|а <-и> SUST. f

толсту́ха

lard-bucket

толсту́ха

plump woman

голу́бушк|а <-и> SUST. f coloq.

голу́бушка

my dear

ми́лая голу́бушка

my dear friend

болту́н <-а́> SUST. m, болту́нь|я <-и> SUST. f

болту́н

talker

болту́н

chatterbox

болту́н

windbag

верту́шк|а <-и> SUST. f coloq.

1. верту́шка TÉC. (прибо́р для измере́ния коли́чества воды́):

верту́шка

hydrometric current meter

2. верту́шка (игру́шка):

верту́шка

whizzer

верту́шка

windmill

3. верту́шка (о легкомы́сленном челове́ке):

верту́шка

flibbertigibbet

4. верту́шка (дверь):

верту́шка

revolving-door

пасту́шк|а <-и> SUST. f

пасту́шка

shepherdess

часту́шк|а <-и> SUST. f

часту́шка

traditional humorous folk song

горбу́шк|а <-и> SUST. f

горбу́шка хле́ба

(top) crust

корму́шк|а <-и> SUST. f

корму́шка (коры́то)

(feeding-)trough

корму́шка (для сухо́го ко́рма)

(feeding-)rack

корму́шка (для сухо́го ко́рма)

manger

корму́шка fig.

sinecure

побиру́шк|а <-и> SUST. mf coloq. (ни́щий)

побиру́шка

beggar

побиру́шки стоя́ли у вхо́да в це́рковь

the beggars were standing at the church entrance

болтовн|я́ <-и́> SUST. f pey.

болтовня́

waffle

пуста́я болтовня́

idle talk

верху́шк|а <-и> SUST. f

верху́шка

top

верху́шка (де́рева)

treetop

пра́вящая верху́шка

ruling clique

пра́вящая верху́шка

ruling establishment

гнилу́шк|а <-и> SUST. f

гнилу́шка

piece of rotten

гнилу́шка (о зуба́х)

rotten stump

кусо́к гнилу́шки

rotten piece

петру́шк|а <-и> SUST. f BOT.

петру́шка

parsley

Петру́шк|а <-и> SUST. m (ку́кла-марионе́тка)

Петру́шка

the puppet Petrushka (the Russian equivalent of Punch)

ватру́шк|а <-и> SUST. f кулин

ватру́шка

curd tart

ватру́шка

cheese-cake

весну́шк|а <-и> SUST. f

весну́шка

freckles

заглу́шк|а <-и> SUST. f TÉC.

заглу́шка

blind

заглу́шка

gag

заглу́шка

cork

заглу́шка трубы́

pipe plug

теплу́шк|а <-и> SUST. f

теплу́шка CONSTR.

heated shelter

теплу́шка ж.-д.

heated goods van

хлопу́шк|а <-и> SUST. f

хлопу́шка

flapper

хлопу́шка (для мух)

fly flap

хлопу́шка (игру́шка)

pop-gun

хлопу́шка (бума́жная)

(Christmas) cracker