Traducciones de „Поезжай-ка“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

незна́йк|а <-и> SUST. mf coloq.

незна́йка

know-nothings

незна́йка

ignoramus

прики́дываться незна́йкой

pretend to know nothing

всезна́йк|а <-и> SUST. mf irón. coloq.

всезна́йка

know-all

пое́здк|а <-и> SUST. f

пое́здка

trip

пое́здка

excursion

пое́здка в оди́н коне́ц

one way trip

соверша́ть пое́здку

go for a trip

пое́здка по желе́зной доро́ге

train ride

туристи́ческая пое́здка

holiday trip

служе́бная пое́здка

business trip

служе́бная пое́здка

duty journey

попроша́йк|а <-и> SUST. mf

попроша́йка

beggar

попроша́йка

cadger

доезжа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., дое́хать form. perf. V. (н)trans.

доезжа́ть

reach

доезжа́ть

arrive at

доезжа́ть за час

reach the place in an hour

доезжа́ть на метро́

get by subway

доезжа́ть на метро́

arrive at subway

как дое́хать до це́нтра?

how can I get to downtown?

авто́бусом вы туда́ не дое́дете

you cannot get there by bus

проезжа́|ть <-ю, -ешь> form. imperf., прое́хать form. perf. V. trans.

проезжа́ть (ми́мо чего́-ли́бо)

travel

проезжа́ть (ми́мо чего́-ли́бо)

pass

проезжа́ть (ми́мо чего́-ли́бо)

ride through

проезжа́ть (остано́вку)

miss

проезжа́ть (не́которое расстоя́ние)

cover

проезжа́ть поворо́т

pass the turning

проезжа́ть че́рез/ми́мо

drive across/past

лужа́йк|а <-и> SUST. f

лужа́йка

lawn

лужа́йка (поля́на)

meadow

лужа́йка (поля́на)

forest glade

па́йк|а <-и> SUST. f TÉC.

па́йка

soldering

соединя́ть па́йкой

join by soldering

проезжа́|ться <-юсь, -ешься> form. imperf., прое́хаться form. perf. V. v. refl. coloq.

проезжа́ться

go for a ride

проезжа́ться на маши́не за́ город

go for a drive in the country

прое́хаться на чей-ли́бо счёт

show wit at sb's expense

контрга́йк|а <-и> SUST. f TÉC.

контрга́йка

lock-nut

парагва́|ец <-йца> SUST. m, парагва́йк|а <-и> SUST. f

парагва́ец

Paraguayan