Traducciones de „Омск“ en el diccionario ruso » inglés

(Ir a inglés » ruso)

ома́р <-а> SUST. m ZOOL.

ома́р

lobster

о́мут <-а> SUST. m

1. о́мут (глубо́кое ме́сто в реке́):

о́мут

pool

о́мут fig.

slough

в ти́хом о́муте че́рти во́дятся provb.

still waters run deep

2. о́мут (водоворо́т):

о́мут

whirlpool

воск <во́ска> SUST. m

воск

wax

лоск <ло́ска> SUST. m

лоск

lustre

лоск

shine

лоск

gloss

придава́ть лоск

impart lustre to

придава́ть лоск

give a polish to

сыск <сы́ска> SUST. m (ро́зыск престу́пников)

сыск

criminal detection

иск <и́ска> SUST. m DER.

иск

claim

иск

(law)suit

гражда́нский иск

civil claim

встре́чный иск

counter-claim

иск об исполне́нии

suit for performance

иск о возмеще́нии убы́тков

claim for damages

иск о переусту́пке

assignment claim

возбуди́ть иск

bring an action against sb

отклони́ть иск

dismiss an action

диск <ди́ска> SUST. m и

1. диск TÉC.:

диск

disc

диск

disk

диск

plate

2. диск DEP.:

диск

discus

мета́ние ди́ска

discus throw

3. диск INFORM.:

диск

disk

ги́бкий диск

floppy disk

жёсткий диск

hard disk

писк <пи́ска> SUST. m

писк

squeak

мыши́ный писк

squeak of a mouse

мыши́ный писк (пти́цы)

cheep

после́дний писк мо́ды

the latest scream of fashion

пуск <-а> SUST. m TÉC.

пуск

start(ing) up

пуск

launch(ing)

пери́од пу́ска

start-up stage

риск <ри́ска> SUST. m

риск

risk

риск

danger

риск

hazard

подверга́ть ри́ску

put in jeopardy

подверга́ть ри́ску

endanger

идти́ на риск

take a risk/chance

на свой страх и риск

at one's own risk

риск отка́за

failure risk

риск поте́рь

risk of loss

валю́тный риск

risk of currency depreciation

иду́щий на риск

venturesome

риск, свя́занный с финанси́рованием

funding risk

фиск <фи́ска> SUST. m

фиск

fisk

фиск

fisc

о́бок ADV.

о́бок

close by

шага́ть о́бок

walk beside

отёк <-а> SUST. m MED.

отёк

oedema

отёк

edema

отёк ле́гких

pulmonary edema

ос|а́ <-ы́> SUST. f

оса́

wasp

ось <о́си> SUST. f

ось MAT.

axis

ось (механи́зма)

axle

смак <сма́ка> SUST. m

смак

gusto

со сма́ком

with gusto