Traducciones de „щегольской“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

щегольств|о́ <-а́> SUST. nt

щегольство́

Putzsucht f

щегольство́

Eleganz f

сде́лать из щегольства́

aus Putzsucht etw tun

монго́льск|ий <-ая, -ое> ADJ.

монго́льский

mongolisch

монго́льский язы́к

mongolische Sprache f

общегородск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

общегородско́й

Stadt-

общегородска́я конфере́нция

Stadtkonferenz f

по́льск|ий <-ая, -ое> ADJ.

по́льский

polnisch

посо́льск|ий <-ая, -ое> ADJ.

посо́льский

Botschafts-

посо́льская шко́ла

Schule f an der Botschaft

посо́льский городо́к

Botschaftssiedlung f

щеголева́т|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. щеголева́тый (наря́дный):

щеголева́тый

aufgeputzt

щеголева́тый

elegant

щеголева́тый костю́м

eleganter Anzug m

2. щеголева́тый (бра́вый):

щеголева́тый

wacker

име́ть щеголева́тый вид

ein wackeres Aussehen haben

дья́вольск|ий <-ая, -ое> ADJ.

дья́вольский

diabolisch

дья́вольский

teuflisch

щёго|ль <-ля> SUST. m, щеголи́х|а <-и> SUST. f

1. щёголь ZOOL.:

щёголь

Stieglitz m

2. щёголь (франт):

щёголь

Modenarr m

щёголь

Modenärrin f

яви́ться на ве́чер щёголем

zum Abend wie ein Modenarr erscheinen

щеголя́|ть form. imperf. V. intr. -ю, -ешь coloq.

1. щеголя́ть (мо́дно одева́ться):

щеголя́ть

sich herausputzen

люби́ть щеголя́ть в но́вом

sich gern rausputzen

2. щеголя́ть fig. (выставля́ть напока́з):

щеголя́ть

prahlen

щеголя́ть

zur Schau stellen

щеголя́ть зна́ниями

mit seinem Wissen prahlen

щеголя́ть по́д руку с кем-ли́бо

mit jdm eingehakt stolzieren

городск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

городско́й

städtisch

городско́й

Stadt-

городско́е управле́ние

Stadtverwaltung f

городско́й совет

Stadtrat m

шутовск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

шутовско́й

Narren-

заводск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

заводско́й

Werk-

заводско́й

Betriebs-

заводска́я поста́вка

Werklieferung f

заводско́е обору́дование

Betriebsausrüstung f

воровск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

воровско́й

verbrecherisch

воровско́й жарго́н

Verbrecherjargon m

воровска́я ша́йка

verbrecherische Bande f

щег|о́л <-ла́> SUST. m, щегло́вк|а <-и> SUST. f ZOOL.

щего́л

Stieglitz m

морск|о́й <-а́я, -о́е> ADJ.

морско́й

Meeres-

морско́й

See-

морско́й груз

Seefracht f

морско́й путь

Seeweg m

морска́я сви́нка ZOOL.

Meerschweinchen nt

морско́й флот

Marine f

страда́ющий морско́й боле́знью

seekrank

морско́е сообще́ние на осно́ве договоро́в

Charterverkehr m