Traducciones de „шайбовый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ба́йков|ый <-ая, -ое> ADJ.

ба́йковый

Flausch-

ба́йковый

flauschig

ба́йковый хала́т

flauschiger Morgenrock m

ба́йковое одея́ло

Flauschdecke f

ге́рбов|ый <-ая, -ое> ADJ.

ге́рбовый

Wappen-

ге́рбовый зал

Wappensaal m

ге́рбовая пу́говица

Wappenknopf m

ге́рбовая бума́га

Stempelpapier nt

ге́рбовая ма́рка

Stempelmarke f

махро́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

махро́вый

frottiert

махро́вый (кра́йний)

Erz-

махро́вое полоте́нце

Frottiertuch nt

махро́вая ткань

Frottee m

махро́вый реакционе́р

Erzkonservative(r) m

шёлков|ый <-ая, -ое> ADJ.

шёлковый

seiden

шёлковый (напомина́ющий шёлк)

seidenweich

шёлковое пла́тье

Seidenkleid nt

как шёлковый fig.

gehorsam

та́нков|ый <-ая, -ое> ADJ. MILIT.

та́нковый

Panzer-

та́нковая часть

Panzereinheit f

та́нковая диви́зия

Panzerdivision f

та́нковый деса́нт

Panzerlandung f

служи́ть в та́нковых войска́х

in den Panzertruppen dienen

багро́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

багро́вый

flammendrot

багро́вый

purpurrot

багро́вый

blaurot

багро́вый шрам

glutrote Narbe f

багро́вые ли́стья

flammendrote Blätter pl.

багро́вое за́рево

purpurroter Feuerschein m

ша́йб|а <-ы> SUST. f

1. ша́йба DEP.:

ша́йба

Scheibe f

ша́йба

Puck m

2. ша́йба TÉC.:

ша́йба

Scheibe f

ша́йба пружи́ны TÉC. AUTO.

Federteller m

бредо́в|ый <-а́я, -о́е> ADJ. coloq.

бредо́вый

hirnverbrannt

бредо́вая иде́я

Schnapsidee f

бредо́вая иде́я

hirnverbrannte Idee f

дворо́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. дворо́вый (относя́щийся к дво́ру):

дворо́вый

Hof-

дворо́вая постро́йка

Hofgebäude nt

дворо́вый пёс

Straßenhund m

2. дворо́вый (прислу́га):

дворо́вый

Dienst-

дворо́вые (лю́ди)

Dienstpersonal nt

фо́ндов|ый <-ая, -ое> ADJ. FIN., ECON.

фо́ндовый

Fonds-

фо́ндовый

Effekten-

фо́ндовый капита́л

Kapital nt in Wertpapieren

фо́ндовые опера́ции

Effektengeschäft nt

фо́ндовые изли́шки

Fondsüberschussbestände pl.

фо́ндовые бума́ги

Wertpapiere pl.

кре́мов|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. кре́мовый кулин:

кре́мовый

Krem-

кре́мовый

Creme-

кре́мовый торт

Cremetorte f

кре́мовое пиро́женое

Kremkuchen m

2. кре́мовый (цвет):

кре́мовый

cremefarben

кре́мовый шарф

cremefarbener Schal

ольхо́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

ольхо́вый

Erlen-

ольхо́вая кора́

Erlenrinde f

ольхо́вый насто́й

Erlenaufguss m

перло́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

перло́вая крупа́

Perlgraupen pl.

слоно́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

слоно́вый

Elfenbein-

слоно́вый ZOOL.

Elefanten-

ба́шня из слоно́вой ко́сти fig.

Elfenbeinturm m

слоно́вая кость

Elfenbein nt

слоно́вая боле́знь MED.

Elefantiasis f

щипко́в|ый <-ая, -ое> ADJ. MÚS.

щипко́вый

Zupf-

щипко́вые стру́нные инструме́нты

Zupfinstrumente pl.

терно́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

терно́вый

dornig

терно́вый

Dornen-

терно́вый

Schlehen-

терно́вый куст

Dornenbusch m

терно́вый вене́ц

Dornenkrone f

толко́в|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

толко́вый

gescheit

толко́вый

vernünftig

толко́вый (я́сный, поня́тный)

klar

толко́вый (я́сный, поня́тный)

verständlich

толко́вый слова́рь

Bedeutungswörterbuch nt

бордо́в|ый <-ая, -ое> ADJ.

бордо́вый

weinrot

бордо́вый

Bordeaux-

бордо́вый цвет

weinrote Farbe f

бордо́вый георги́н

weinrote Dahlie f

бро́сов|ый <-ая, -ое> ADJ.

бро́совый

minderwertig

бро́совый

wertlos

бро́совый э́кспорт

Dumping nt

бро́совый цена́ coloq.

Schleuderpreis m

бро́совый това́р

Billigware f

джа́зов|ый <-ая, -ое> ADJ. MÚS.

джа́зовый

Jazz-

джа́зовый репертуа́р

Jazzrepertoire nt

джа́зовая му́зыка

Jazzmusik f

джа́зовое исполне́ние

Jazzaufführung f