Traducciones de „чертивший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

чертовщи́н|а <-ы> SUST. f coloq.

чертовщи́на

Teufelswerk nt

что за чертовщи́на?

was zum Teufel?

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

чертёжник <-а> SUST. m, чертёжниц|а <-ы> SUST. f

чертёжник

technischer Zeichner m

чертёжник

technische Zeichnerin f

черто́вски ADV. coloq., прост

черто́вски

sehr

черто́вски краси́вая де́вушка

sehr schönes Mädchen nt

я черто́вски уста́л

ich bin sehr müde

чертёжн|ый <-ая, -ое> ADJ.

чертёжный

Zeichner-

чертёжная доска́

Zeichenbrett nt

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUST. m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert