Traducciones de „уродец“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

уро́д <-а> SUST. m, уро́дк|а <-и> SUST. f

уро́д

Missgeburt f

уро́д

Scheusal nt

уро́д

Ungetüm nt

нра́вственный уро́д

moralischer Unhold

счита́ть себя́ уро́дом

sich für ein Scheusal halten

вро́де PARTÍC.

вро́де

ähnlich wie

уроже́н|ец <-ца> SUST. m, уроже́нк|а <-и> SUST. f

уроже́нец

Einheimische(r) f(m)

уроже́нец Москвы́

aus Moskau gebürtig

уроже́нец зде́шних мест

aus dieser Gegend Stammender

у́ров|ень <-ня> SUST. m

1. у́ровень (чего́-ли́бо):

у́ровень

Stand m

у́ровень

Höhe f

у́ровень воды́

Wasserstand m

у́ровень ма́сла

Ölstand m

у́ровень мо́ря

Meeresspiegel m

2. у́ровень и fig. (станда́рт):

у́ровень

Niveau nt

у́ровень

Standard m

у́ровень автоматиза́ции

Automatisierungsgrad m

у́ровень вы́пуска проду́кции

Outputniveau nt

у́ровень дохо́дов

Ertragslage f

у́ровень дохо́дов

Einkommensniveau nt

у́ровень загру́зки

Auslastungsgrad m

у́ровень за́нятости

Beschäftigungsgrad m

у́ровень за́нятости же́нщин

Frauenbeschäftigung f

у́ровень за́работной пла́ты

Lohnniveau nt

у́ровень изде́ржек

Kostenniveau nt

у́ровень испо́льзования

Auslastungsgrad m

у́ровень ку́рсов

Kursniveau nt

у́ровень ликви́дности

Liquiditätsgrad m

у́ровень обслу́живания

Servicegrad m

у́ровень производи́тельности труда́

Leistungsniveau nt

у́ровень проце́нта

Zinsniveau nt

у́ровень руково́дства

Chefetage f

у́ровень управле́ния

Führungsebene f

у́ровень жи́зни

Lebensstandard m

у́ровень сме́ртности

Sterblichkeitsrate f

у́ровень цен

Preislage f

3. у́ровень fig.:

у́ровень

Ebene f

встре́ча на вы́сшем у́ровне

Treffen nt

встре́ча на вы́сшем у́ровне

Gipfeltreffen nt

встре́ча на вы́сшем у́ровне

Gipfel m

холод|е́ц <-ца́> SUST. m coloq. кулин

холоде́ц

Sülze f

коло́д|ец <-ца> SUST. m

коло́дец

Brunnen m

молод|е́ц <-ца́> SUST. m

молоде́ц (молодо́й челове́к)

Prachtkerl m

молоде́ц (де́вушка)

Prachtmädel nt

вы́ход|ец <-ца> SUST. m

1. вы́ходец (переселе́нец, прише́лец):

вы́ходец

Auswanderer m

вы́ходец из Саксо́нии

Auswanderer aus Sachsen

2. вы́ходец (из друго́й социа́льной среды́):

вы́ходец

jd mit anderer Herkunft

вы́ходец из крестья́н

mit Bauernherkunft

руа́нд|ец <-ца> SUST. m

руа́ндец

Ruander m

проде́|ть form. perf. V. trans. -ну, -нешь

проде́ть → продева́ть

чароде́|й <-я> SUST. m, чароде́йк|а <-и> SUST. f

чароде́й

Zauberer m

чароде́й

Zauberin f

урожа́|й <-я> SUST. m

урожа́й

Ernte f

урожа́й (со́бранный)

Ertrag m

уро́лог <-а> SUST. m

уро́лог

Urologe m

горде́ц <-а́> SUST. m

горде́ц

stolzer Mensch m

уро́дств|о <-а> SUST. nt

уро́дство

Missbildung f

уро́дство

Hässlichkeit f

уро́дство fig.

Anormalität f

уро́к <-а> SUST. m

уро́к

Stunde f

уро́к

Unterrichtsstunde f

уро́к (зада́ние)

Aufgabe f

уро́к fig.

Lehre f

у дете́й сего́дня нет уро́ков

die Kinder haben heute frei

уро́ки англи́йского языка́

Englischunterricht m

ча́стные уро́ки

Nachhilfeunterricht m

ча́стные уро́ки

Privatunterricht m

де́лать уро́ки

seine Hausaufgaben machen

э́то тебе́ бу́дет уро́ком

das wird dir eine Lehre sein

уро́н <-а> SUST. m

уро́н

Verlust m

уро́н

Schaden m

нанести́ уро́н

Abbruch tun

нанести́ уро́н

Schaden zufügen