Traducciones de „уничижение“ en el diccionario ruso » alemán

уничтоже́ни|е <-я> SUST. nt

уничтоже́ние

Vernichtung f

униже́ни|е <-я> SUST. nt

униже́ние

Demütigung f

униже́ние

Erniedrigung f

сниже́ни|е <-я> SUST. nt

сниже́ние

Rückgang m

сниже́ние

Abnahme f

сниже́ние (пониже́ние)

Senkung f

сниже́ние (пониже́ние)

Reduzierung f

сниже́ние (регре́сс)

rückläufige Entwicklung f

сниже́ние TÉC.

Landeanflug m

сниже́ние биржевы́х ку́рсов

Baisse f

сниже́ние внима́ния

Konzentrationsschwäche f

сниже́ние вы́ручки

Erlösschmälerung f

сниже́ние за́работной пла́ты

Lohnabbau m

сниже́ние нало́гов

Steuerermäßigung f

сниже́ние о́бщего у́ровня проце́нта

Zinssenkung f

сниже́ние сто́имости

Entwertung f

сниже́ние у́ровня тра́нспортного шу́ма

Verkehrsberuhigung f

сниже́ние це́нности

Wertminderung f

сниже́ние цены́

Preisminderung f

идти́ на сниже́ние (поса́дка самолёта)

zur Landung ansetzen

приближе́ни|е <-я> SUST. nt

приближе́ние

Annäherung f

движе́ни|е <-я> SUST. nt

движе́ние

Bewegung f

движе́ние (тра́нспорта, пешехо́дов)

Verkehr m

движе́ние вперёд, поступа́тельное движе́ние

Vorwärtsbewegung f

движе́ние по орби́те

Bewegung f auf einer Umlaufbahn

привести́ в движе́ние

in Bewegung setzen

прийти́ в движе́ние

in Bewegung kommen

движе́ние (де́ла) по инста́нциям

Instanzenweg m

движе́ние биржевы́х ку́рсов ECON.

Kursentwicklung f

движе́ние капита́ла ECON.

Kapitalbewegung f

профсою́зное движе́ние

Gewerkschaftsbewegung f

движе́ние за незави́симость пол

Unabhängigkeitsbewegung f

движе́ние сопротивле́ния пол

Widerstandsbewegung f

у́личное движе́ние

Straßenverkehr m

встре́чное движе́ние

Gegenverkehr m

двусторо́ннее движе́ние

Verkehr m in beide Richtungen

у́лица с односторо́нним движе́нием

Einbahnstraße f

движе́ние поездо́в

Zugverkehr m

возду́шное движе́ние

Flugverkehr m

пониже́ни|е <-я> SUST. nt

пониже́ние

Verringerung f

пониже́ние

Abnahme f

пониже́ние ECON.

Ermäßigung f

пониже́ние ECON.

Herabsetzung f

пониже́ние ECON.

Minderung f

пониже́ние цен

Preissenkung f

пониже́ние биржевы́х ку́рсов

Baisse f

пониже́ние ку́рса

Kursrückgang m

пониже́ние ку́рса а́кций за счёт предполага́емого дивиде́нда

Dividendenabschlag m

пониже́ние ку́рса це́нных бума́г

Abschlag m

пониже́ние проце́нтной ста́вки

Zinssenkung f

сближе́ни|е <-я> SUST. nt

сближе́ние

Annäherung f

достиже́ни|е <-я> SUST. nt

1. достиже́ние (како́й-ли́бо це́ли):

достиже́ние

Erreichung f

достиже́ние

Erlangung f

достиже́ние

Erzielung f

по достиже́нии совершенноле́тия

nach Erlangung der Volljährigkeit

2. достиже́ние (успе́х):

достиже́ние

Erfolg f

достиже́ние

Leistung f

достиже́ние

Errungenschaft f

постиже́ни|е <-я> SUST. nt

постиже́ние

Begreifen nt

постиже́ние глубо́кого смы́сла жи́зни

den tiefen Sinn des Lebens erkennen

уни́женно ADV.

уни́женно

demütig

уни́женно проси́ть кого́-ли́бо

jdn demütig bitten

уни́женно кла́няться перед кем-ли́бо

sich demutsvoll vor jdm verneigen

уваже́ни|е <-я> SUST. nt

1. уваже́ние (почита́ние):

уваже́ние

Verehrung f

2. уваже́ние (респе́кт):

уваже́ние

Hochachtung f

уваже́ние

Respekt m

с уваже́нием

hochachtungsvoll

по́льзоваться уваже́нием

Ansehen f [или Respekt m ] genießen

продвиже́ни|е <-я> SUST. nt

продвиже́ние

Fortbewegung f

продвиже́ние (зако́на)

Durchsetzung f

продвиже́ние ECON.

Einführung f

продвиже́ние вперёд

Vorankommen nt

продвиже́ние по слу́жбе

Aufstieg m

уничтожа́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

уничтожа́ющий

vernichtend

уничтожа́ющий взгляд

vernichtender Blick m

передвиже́ни|е <-я> SUST. nt

передвиже́ние

Bewegung f

передвиже́ние люде́й и гру́зов

Bewegung von Menschen und Güter

телодвиже́ни|е <-я> SUST. nt

телодвиже́ние

Körperbewegung f

пла́вные телодвиже́ния

leichte Körperbewegungen f pl.

служе́ни|е <-я> SUST. nt

служе́ние

Dienst m

служе́ние нау́ке/ро́дине

Dienst an der Wissenschaft/Heimat

броже́ни|е <-я> SUST. nt

броже́ние

Gärung f

в наро́де броже́ние fig.

im Volk brodelt es

слеже́ни|е <-я> SUST. nt

слеже́ние

Überwachung f

слеже́ние за войска́ми проти́вника

Überwachung der gegnerischen Truppen

сложе́ни|е <-я> SUST. nt

1. сложе́ние MAT.:

сложе́ние

Addition f

2. сложе́ние (сочине́ние):

сложе́ние

Verfassen nt

сложе́ние

Komponieren nt

3. сложе́ние (полномо́чий):

сложе́ние

Niederlegung f

сожже́ни|е <-я> SUST. nt

сожже́ние

Verbrennen nt

сожже́ние

Verbrennung f

сожже́ние

Einäscherung f

преда́ть что-ли́бо сожже́нию

etw zum Verbrennen abgeben