Traducciones de „удочеривший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

удочеря́|ть form. imperf., удочери́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

удочеря́ть

eine Tochter adoptieren

удочере́ни|е <-я> SUST. nt

удочере́ние

Adoption f einer Tochter

окочене́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

окочене́вший

erstarrt

окочене́вший (от хо́лода)

klamm

доче́рн|ий <-яя, -ее> ADJ. и ECON.

доче́рний

Tochter-

доче́рняя компа́ния

Tochtergesellschaft f

доче́рнее о́бщество

Tochtergesellschaft f

доче́рнее предприя́тие конце́рна

Konzerntochter f

неопери́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

1. неопери́вшийся (без опере́ния):

неопери́вшийся

noch unbefiedert

неопери́вшийся птене́ц

noch unbefiedertes Vogeljunge nt

2. неопери́вшийся irón. (нео́пытный):

неопери́вшийся

unerfahren

неопери́вшийся

ungeübt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опе́рившийся

flügge

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

овдове́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

овдове́вший

verwitwet

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

I . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его ADJ.

потерпе́вший

geschädigt

потерпе́вшая сторона́

die geschädigte Seite

II . потерпе́вш|ий -ая, -ее -его SUST. m

потерпе́вший

Geschädigte(r) f(m)

поиск потерпе́вшего кораблекруше́ние

Suche nach dem Schiffsbrüchigen