Traducciones de „теснивший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

тесн|и́ться form. imperf., потесни́ться, стесни́ться form. perf. V. v. refl. -ю́сь, -и́шься

1. тесни́ться (юти́ться):

тесни́ться

sich einengen

тесни́ться

eng sitzen

тесни́ться

in engen Wohnverhältnissen leben

тесни́ться в двух ко́мнатах

beengt in zwei Zimmern leben

тесни́ться за одни́м столо́м

an einem Tisch dicht zusammensitzen

2. тесни́ться только 3 л (толпи́ться):

тесни́ться

sich drängen

тесни́ться

sich zusammendrängen

тесни́ться

sich häufen

тесни́ться у вхо́да на фа́брику

sich am Werkeingang drängen

3. тесни́ться только 3 л fig. (переполня́ть):

тесни́ться

drücken

тесня́тся мы́сли

die Gedanken drängen sich auf

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

тесн|и́ть form. imperf., потесни́ть, стесни́ть form. perf. V. trans. -ю́, -и́шь

1. тесни́ть (лиша́ть пози́ций):

тесни́ть

drängen

тесни́ть

zurückdrängen

тесни́ть проти́вника

den Gegner zurückdrängen

тесни́ть к вы́ходу

zum Ausgang drängen

2. тесни́ть только 3 л (жать):

тесни́ть

drücken

в плеча́х тесни́т

es drückt in den Schultern

3. тесни́ть только 3 л fig. (о чу́вствах):

тесни́ть

bedrücken

тесни́ть

bedrängen

тесни́ть

unterdrücken

тесни́т в груди́

es drückt in der Brust

мне тесни́т се́рдце

mir drückt das Herz

тесни́т нея́сное чу́вство

ein unklares Gefühl bedrückt mich

те́с|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

те́сный

eng

те́сный

schmal

те́сный (бли́зкий)

eng

те́сный (бли́зкий)

intim

в те́сном кругу́

im Kreis der engsten Freunde