Traducciones de „суесловящий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

мы́слящ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мы́слящий

intelligent

мы́слящий па́рень

ein intelligenter Junge

блестя́щ|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

1. блестя́щий (сверка́ющий, светя́щийся):

блестя́щий

glänzend

блестя́щий

blank

2. блестя́щий fig. (иде́я):

блестя́щий

hervorragend

блестя́щий

brillant

исходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исходя́щий

Ausgangs-

исходя́щая корреспонде́нция

Ausgangskorrespondenz f

вы́дать исходя́щий но́мер

eine Ausgangsnummer geben

настоя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. настоя́щий (неподде́льный):

настоя́щий

echt

2. настоя́щий (действи́тельный):

настоя́щий

wahr

3. настоя́щий (по́длинный):

настоя́щий

authentisch

4. настоя́щий (о вре́мени):

настоя́щий

gegenwärtig

настоя́щее вре́мя LING.

Präsens nt

свистя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

свистя́щий

zischend

свистя́щая пу́ля

zischende Kugel f

свистя́щий звук

zischendes Geräusch nt

скользя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

скользя́щий

rutschend

скользя́щий

gleitend

скользя́щий гра́фик

gleitende Arbeitszeit f

восходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

восходя́щий

aufsteigend

восходя́щий

aufgehend

ро́дственники по восходя́щей ли́нии

Verwandte m aufsteigenden Grades pl.

восходя́щая звезда́

aufgehender Stern m

восходя́щая интона́ция LING.

aufsteigende Intonation f

преходя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

преходя́щий

vergänglich

предстоя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

предстоя́щий

bevorstehend

предстоя́щий

kommend

руководя́щ|ий <-ая, -eе> ADJ.

руководя́щий

leitend

руководя́щая роль

Führungsrolle f

руководя́щая си́ла

Führungskraft f

руководя́щая до́лжность

Führungsposition f

руководя́щая фу́нкция

Führungsaufgabe f

руководя́щий при́нцип

Richtsatz m

руководя́щий рабо́тник

Führungskraft f

вышестоя́щ|ий <-ая, -ее> ADJ.

вышестоя́щий

übergeordnet

реше́ния вышестоя́щего о́ргана

die Entscheidungen der höheren Instanz