Traducciones de „стихнувший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

стиха́|ть form. imperf., сти́хнуть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. стиха́ть (о слова́х, му́зыке):

стиха́ть

verhallen

стиха́ть

verklingen

2. стиха́ть (о бу́ре, шу́ме):

стиха́ть

abflauen

стиха́ть

abschwellen

боль стиха́ет

der Schmerz klingt ab

стиха́ни|е <-я> SUST. nt

стиха́ние

Verringern nt

стиха́ние

Abnehmen nt

стиха́ние ве́тра

Windstille f

стихи́|йный <-йная, -йное; -ен, -йна, -йно> ADJ.

стихи́йный

elementar

стихи́йный

spontan

стихи́йное бе́дствие

Naturkatastrophe f

стихи́йная си́ла

Elementarkraft f

стихотво́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. стихотво́рный (относя́щийся к стиха́м):

стихотво́рный

Vers-

стихотво́рный

Gedicht-

стихотво́рный разме́р

Gedichtsform f

2. стихотво́рный (напи́санный в стиха́х):

стихотво́рный

gedichtet

стихотво́рное произведе́ние

Gedicht nt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

отста́вш|ий <-ая, -ее> SUST. m

отста́вший

Zurückbleibender m

отста́вший fig.

Nachzügler m

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ. fig. (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

abgestumpft

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

созре́вший

reif

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. прогни́вший (гнило́й):

прогни́вший

morsch

2. прогни́вший (истле́вший):

прогни́вший

vermodert

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

устаре́вший

veraltet

устаре́вший

überholt

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

утиха́|ть form. imperf., ути́хнуть form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. утиха́ть (успока́иваться):

утиха́ть

sich beruhigen

утиха́ть

sich legen

2. утиха́ть (прекраща́ться):

утиха́ть

aufhören

утиха́ть

verstummen