Traducciones de „старухин“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

стара́ни|е <-я> SUST. nt

стара́ние

Bemühung f

стара́ние

Mühe f

все стара́ния оказа́лись напра́сными

alle Mühe war umsonst

ты до́лжен прилага́ть бо́льше стара́ния

du musst dich mehr anstrengen

было бы стара́ние, а уме́ние придёт provb.

ohne Fleiß kein Preis

старе́ни|е <-я> SUST. nt

старе́ние

Alterung f

старе́ние мета́лла/рези́ны

Alterung des Metalls/Gummis

старика́н <-а> SUST. m (стари́к)

старика́н

alter Mann

старика́н

Greis m

старшин|а́ <-ы́> SUST. m MILIT.

старшина́ ро́ты

Hauptfeldwebel m

старожи́л <-а> SUST. m

старожи́л

Alteingesessene m

всё населе́ние э́того райо́на - старожи́лы, среди́ них нет прие́зжих

die ganze Bevölkerung dieser Gegend besteht aus Alteingesessenen, es gibt keine Neusiedler

стару́шеч|ий <-ья, -ье> ADJ. irón. coloq.

стару́шечий

Altweiber-

стару́шечье пла́тье

Altweiberkleid nt

старе́йшин|а <-ы> SUST. f (глава́ родово́й общи́ны)

старе́йшина

Älteste(r) f(m)

сове́т старе́йшин

Ältestenrat m

старе́йш|ий <-ая, -ее> ADJ.

старе́йший

der älteste

старе́йшая моде́ль автомоби́ля

das älteste Wagenmodell

старе́йший член клу́ба

das älteste Klubmitglied

ста́рост|а <-ы> SUST. f

1. ста́роста (гру́ппы, ку́рса):

ста́роста

Älteste m

ста́роста кла́сса

Klassenälteste m

2. ста́роста устар:

ста́роста

Dorfälteste m

стари́нк|а <-и> SUST. f coloq.

стари́нка

alte Zeit

по стари́нке

nach alter Art

ста́рос|ть <-ти> SUST. f

ста́рость

Alter nt

глубо́кая ста́рость

hohes Alter nt

дожи́ть до ста́рости

ein hohes Alter erreichen

ста́рческ|ий <-ая, -ое> ADJ.

ста́рческий

altersbedingt

ста́рческий

Alters-

ста́рческий мара́зм

Altersschwachsinn f

ста́рческий дом

Altersheim nt

ста́ртерн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

ста́ртерный

Start(er)-

ста́ртерная аккумуля́торная батаре́я

Startbatterie f