Traducciones de „спасенье“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

спасе́ни|е <-я> SUST. nt

спасе́ние

Rettung f

спасе́ние (де́йствие)

Retten nt

спасе́ние (де́йствие)

Bergen nt

опасе́ни|е <-я> SUST. nt

опасе́ние

Befürchtung f

опасе́ние (сомне́ние)

Bedenken pl.

спасть form. perf. V. intr. спаду́, спадёшь

спасть → спада́ть

спаса́|ть form. imperf., спасти́ form. perf. V. trans. -ю, -ешь

спаса́ть

retten

спаса́ть свою́ шку́ру

die eigene Haut retten

спасти́ положе́ние

die Lage retten

пече́нь|е <-я> SUST. nt (сухо́е)

пече́нье

Kekse m pl.

пече́нье

Gebäck nt

сиде́нь|е <-я> SUST. nt

сиде́нье

Sitz m

за́днее сиде́нье

Rücksitz m

катапульти́руемое сиде́нье

Schleudersitz m

пере́днее сиде́нье

Vordersitz m

сиде́нье с откидно́й спи́нкой

Klappstuhl m

варе́нь|е <-я> SUST. nt

варе́нье

sehr fruchtige, süße Konfitüre

спаса́|ться form. imperf., спасти́сь form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

спаса́ться

sich retten

спаса́ться от пого́ни

sich vor der Verfolgung retten

спаси́те|ль <-ля> SUST. m

спаси́тель

Retter m

спаси́тель REL.

Messias m

спаси́тель REL.

Erlöser m

воскресе́н|ье <-я> SUST. nt

воскресе́нье

Sonntag m

спас|ти́сь form. perf. V. v. refl. -у́сь, -...шься

спасти́сь → спаса́ться

спасите́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

спасите́льный

Rettungs-

спасите́льный

rettend

спасите́льный сове́т

rettender Ratschlag m

спаса́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ.

спаса́тельный

Rettungs-

спаса́тельный

Bergungs-

спаса́тельный круг

Rettungsring m

спаса́тельные рабо́ты

Bergungsarbeiten f pl.

спаса́тельная шлю́пка

Rettungsboot nt

спаса́тельный жиле́т

Rettungsweste f

спас|ти́ form. perf. V. trans. -у́, -ёшь

спасти́ → спаса́ть

Véase también: спаса́ть

спаса́|ть form. imperf., спасти́ form. perf. V. trans. -ю, -ешь

спаса́ть

retten

спаса́ть свою́ шку́ру

die eigene Haut retten

спасти́ положе́ние

die Lage retten

I . спаси́бо inv. PARTÍC.

спаси́бо

danke!

спаси́бо, не на́до!

nein, danke!

II . спаси́бо inv. SUST. nt

спаси́бо

Dank m

большо́е спаси́бо!

vielen Dank!

спаси́бо за по́мощь!

danke für die Hilfe!

спать form. imperf. V. intr. сплю, спишь

спать

schlafen

ложи́ться спать

zu [или ins] Bett gehen

кре́пко спать

tief schlafen

не дава́ть кому́-ли́бо спать

jdn nicht schlafen lassen

спая́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

спая́ть → спа́ивать²

Véase también: спа́ивать

спа́ива|ть² form. imperf., спая́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь (запа́ивать)

спа́ивать

(zusammen)löten

спа́ивать концы́ про́вода

die Kabelenden zusammenlöten