Traducciones de „слойка“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

со́йк|а <-и> SUST. f

со́йка

Eichelhäher m

сто́йк|а¹ <-и> SUST. f

1. сто́йка (буфе́тная):

сто́йка

Tresen m

сто́йка

Theke f

2. сто́йка (стол или шка́фчик):

сто́йка

Ständer m

сто́йка для зонто́в

Schirmständer m

3. сто́йка TÉC.:

сто́йка

Ständer m

сто́йка

Stützbalken m

4. сто́йка DEP.:

сто́йка

Torpfosten m

5. сто́йка (воротни́к):

сто́йка

Stehkragen m

до́йк|а <-и> SUST. f

до́йка

Melken nt

механи́ческая до́йка

mechanisches Melken nt

ко́йк|а <-и> SUST. f

ко́йка

Koje f

мо́йк|а <-и> SUST. f

мо́йка

Waschanlage f

мо́йка маши́н

Autowaschanlage f

дво́йк|а <-и> SUST. f

дво́йка

Zwei f

дво́йка DEP.

Zweier m

тро́йк|а <-и> SUST. f

1. тро́йка (лошаде́й):

тро́йка

Troika f

тро́йка

Dreigespann nt

2. тро́йка (шко́льная оце́нка):

тро́йка

Drei f

3. тро́йка (коми́ссия):

тро́йка

Gruppe aus drei Personen

тро́йка

Dreierausschuss m

слобод|а́ <-ы́> SUST. f (посёлок)

слобода́

Siedlung f

слобода́

Kolonie f

вдоль реки́ тя́нутся сло́боды

die Siedlungen ziehen sich dem Fluss entlang

слон <слона́> SUST. m, слони́х|а <-и> SUST. f

слон

Elefant m

слон

Elefantenkuh f

сло́в|о <-а> SUST. nt

сло́во

Wort nt

загла́вное сло́во (в словаре́)

Stichwort nt

приве́тственное сло́во

Begrüßung f

приве́тственное сло́во

Grußwort nt

брать сло́во

das Wort ergreifen

брать сло́во с кого́-ли́бо

jdm ein Versprechen abnehmen

дава́ть сло́во

sein Wort geben

держа́ть да́нное сло́во

sein Wort halten

пойма́ть на сло́ве кого́-ли́бо

jdn beim Wort nehmen

он за сло́вом в карма́н не поле́зет

er ist nicht auf den Mund gefallen

без слов

wortlos

сло́во в сло́во (досло́вно)

wortwörtlich

други́ми слова́ми

mit anderen Worten

сломя́ ADV. coloq.

бежа́ть сломя́ го́лову

Hals über Kopf wegrennen

сло́вно CONJ.

сло́вно (как)

wie

сло́вно (бу́дто)

als ob

сло́ган <-а> SUST. m

сло́ган

Slogan m

сло́жно ADV.

1. сло́жно (тру́дно):

сло́жно

kompliziert

сло́жно

verwickelt

сло́жно

schwierig

э́ту зада́чу реши́ть сло́жно

diese Aufgabe ist schwierig zu lösen

2. сло́жно (из мно́гих часте́й):

сло́жно

zusammengesetzt

э́тот механи́зм устро́ен сло́жно

dieser Mechanismus besteht aus vielen zusammengesetzten Teilen