Traducciones de „сложноцветный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

разноцве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

разноцве́тный

vielfarbig

разноцве́тный

verschiedenfarbig

разноцве́тный

polychrom

разноцве́тные ша́рики

bunte Bälle m pl.

разноцве́тные афи́ши

mehrfarbige Plakate m pl.

многоцве́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

многоцве́тный

bunt

многоцве́тный материа́л

buntes Material nt

сло́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

сло́женный

(gut) gebaut

хорошо́ сло́женная де́вушка

ein gut gebautes Mädchen

розоцве́тны|е <-х> SUST. pl. BOT.

розоцве́тные

Rosengewächse pl.

розоцве́тные

Rosazeen pl.

сло́жнос|ть <-ти> SUST. f

сло́жность

Schwierigkeit f

сло́жность

Kompliziertheit f

в о́бщей сло́жности

alles in allem

в о́бщей сло́жности

summa summarum

сложне́йш|ий <-ая, -ее> ADJ.

сложне́йший

der schwierigste

сложне́йший механи́зм

ein überaus komplizierter Mechanismus

бесцве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ. и fig.

бесцве́тный

farblos

двухцве́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

двухцве́тный

zweifarbig

двухцве́тное зна́мя

zweifarbige Fahne f

двухцве́тная тка́нь

zweifarbiges Gewebe nt

двухцве́тный флаг

zweifarbige Flagge f

трëхцве́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

трëхцве́тный

dreifarbig

трëхцве́тный флаг

Trikolore f

тр...хцве́тная печа́ть

Dreifarbendruck m

тр...хцве́тная репроду́кция

dreifarbige Reproduktion

отве́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

отве́тный

Antwort-

отве́тный (в отве́т на)

Gegen-

отве́тное письмо́

Antwortschreiben nt

отве́тный визи́т

Gegenbesuch m

отве́тная любо́вь

Gegenliebe f

отве́тная реа́кция

Gegenreaktion f

отве́тный уда́р MILIT.

Vergeltungsschlag m

отве́тный ход

Gegenzug m

отве́тная ме́ра

Gegenmaßnahme f

приня́ть отве́тные ме́ры

Gegenmaßnahmen treffen

отве́тная услу́га

Gegenleistung f

безотве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

безотве́тный

unerwidert

безотве́тная любо́вь

unerwiderte Liebe f

кругосве́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

кругосве́тный

Welt-

кругосве́тный

um die Welt

кругосве́тное путеше́ствие

Weltreise f

кругосве́тное путеше́ствие

Reise f um die Welt

сло́ж|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> ADJ.

1. сло́жный (составно́й):

сло́жный

zusammengesetzt

сло́жное сло́во LING.

Kompositum nt

2. сло́жный:

сло́жный (не просто́й)

kompliziert

сло́жный (запу́танный)

verwickelt

у него́ сло́жный хара́ктер

er hat einen schwierigen Charakter

беспросве́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

1. беспросве́тный (соверше́нно тёмный):

беспросве́тный

(stock)finster

беспросве́тный мрак

undurchdringliche Dunkelheit f

2. беспросве́тный (безнадёжный):

беспросве́тный

hoffnungslos

беспросве́тная нужда́

hoffnungsloses Elend nt

беспросве́тное отча́яние

hoffnungslose Verzweiflung f

сюже́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. сюже́тный (основно́й):

сюже́тный

Fabel-

сюже́тная ли́ния рома́на

die Sujetlinie des Romans

2. сюже́тный (име́ющий сюже́т):

сюже́тный

mit gutem Inhalt

сюже́тный

mit gutem Sujet

сюже́тный фильм

ein Film mit gutem Sujet