Traducciones de „сеемый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

са́м|ый <-ая, -ое> PRON. определит.

1. са́мый (тот (же), э́тот (же)):

са́мый

derselbe

в том же са́мом ме́сте

genau an diesem Ort

2. са́мый (непосре́дственный):

са́мый

unmittelbar

са́мый

direkt

са́мый большо́й

der Größte

в са́мом де́ле

tatsächlich

на са́мом де́ле

in Wirklichkeit

в са́мом нача́ле/конце́

ganz am Anfang/am Ende

се́р|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> ADJ.

се́рый

grau

се́рый fig.

grau

се́рый fig.

langweilig

се́рый fig.

trist

се́рые бу́дни

grauer Alltag m

се́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

се́рный

Schwefel-

се́рный

schwefelhaltig

се́рный за́пах

Schwefelgeruch m

ведо́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. ведо́мый (иду́щий сле́дом):

ведо́мый

geführt

ведо́мый самол...т

geführtes Flugzeug nt

2. ведо́мый TÉC. (о шестерне́):

ведо́мый

treibend

ведо́мое колесо́

treibendes Rad nt

весо́м|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

весо́мый

gewichtig

весо́мые успе́хи

spürbare Erfolge m pl.

иско́м|ый <-ая, -ое> ADJ.

иско́мый

gesucht

иско́мая величина́ MAT.

gesuchte Größe f

иско́мая величина́ MAT.

unbekannte Größe f

мни́м|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. мни́мый (предполага́емый):

мни́мый

angeblich

2. мни́мый (ка́жущийся):

мни́мый

scheinbar

мни́мый

vermeintlich

мни́мая при́быль ECON.

Scheingewinn m

мни́мый коммерса́нт ECON.

Scheinkaufmann m

ози́м|ый <-ая, -ое> ADJ. BOT.

ози́мый

Winter-

ози́мые культу́ры

Winterkulturen pl.

убира́ть ози́мые хлеба́

das Wintergetreide ernten

семь <семи́> NUM. числит. колич.

семь

sieben

семь раз

siebenmal

семь|я́ <-и́> SUST. f

семья́

Familie f

семья́ ZOOL.

Geschlecht nt

семья́ ZOOL.

Stamm m

безде́тная семья́

kinderlose Ehe f

обзаводи́ться семьёй

eine Familie gründen

член семьи́

Familienangehöriger m

в семье́ не без уро́да

in jeder Familie findet sich ein schwarzes Schaf

се́м|я <-ени> SUST. nt

се́мя

Samen m