Traducciones de „Geschlecht“ en el diccionario alemán » ruso

Geschlecht <-(e)s, -er> [gəˈʃlɛçt] SUST. nt

1. Geschlecht (menschliches Geschlecht):

Geschlecht

род m

das schöne [oder schwache] Geschlecht

прекра́сный [oder сла́бый] пол m

das schwache/starke Geschlecht coloq.

сла́бый/си́льный пол

2. Geschlecht LING.:

Geschlecht

род m

3. Geschlecht (Familie):

Geschlecht

род m

Geschlecht

семья́ f

Ejemplos de uso para Geschlecht

das schwache/starke Geschlecht coloq.

сла́бый/си́льный пол

das schöne [oder schwache] Geschlecht

прекра́сный [oder сла́бый] пол m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Darstellung unterscheidet sich bei menschlichen Rümpfen nach Geschlecht.

de.wikipedia.org

Bis auf den roten Hinterhauptfleck, den nur die Männchen tragen, unterscheiden sich die Geschlechter nicht.

de.wikipedia.org

Die Schwimmblase ist unterschiedlich gebaut und kann auch zwischen den Geschlechtern divergieren.

de.wikipedia.org

Die Geschlechter der Tiere sind kaum zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Später bekämpften sie im Namen der Přemysliden das konkurrierende Geschlecht der Slavnikiden.

de.wikipedia.org

Ein Unisex-Tarif ist ein Versicherungstarif, der das Geschlecht des Versicherungsnehmers nicht als Tarifkriterium verwendet, obwohl es die Risikobewertung beeinflusst.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter weisen ein auffälliges zitronengelbes Brustgefieder auf.

de.wikipedia.org

Die Weibchen werden im Regelfall etwas länger als die Männchen, außerdem lassen sich die Geschlechter anhand der Schwanzlänge unterscheiden.

de.wikipedia.org

Dies spiegelt sich von Anfang an in der gleichberechtigten Teilhabe beider Geschlechter, besonders auch in der Führungsebene wieder.

de.wikipedia.org

Der Kopf und der Thorax sind beim Männchen schwarzbraun, beim Weibchen graubraun, der Hinterleib ist bei beiden Geschlechtern gelb- bis rotbraun.

de.wikipedia.org