Traducciones de „развлечённый“ en el diccionario ruso » alemán

разви́нчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. coloq.

1. разви́нченный (несде́ржанный):

разви́нченный

seelisch überanstrengt

разви́нченные не́рвы

zerrüttete Nerven pl.

2. разви́нченный (нетвёрдый, виля́ющий):

разви́нченный

wedelnd

разви́нченная похо́дка

schwankender Gang m

раззоло́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

раззоло́ченный

vergoldet

раззоло́ченные купола́ церкве́й

die vergoldeten Kirchenkuppeln

в раззоло́ченной карти́нной ра́ме

im vergoldeten Bilderrahmen

развлече́ни|е <-я> SUST. nt

развлече́ние

Unterhaltung f

развлече́ние

Spaß m

он и́щет развлече́ний

er sucht Ablenkung

разведён|ный <-ная, ное; -, -а́, -о́> ADJ.

разведённый

geschieden

увлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

увлечённый

begeistert

отвлечён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

отвлечённый

abstrakt

развлека́те|льный <-льная, -ное; -лен, -льна, -льно> ADJ.

развлека́тельный

unterhaltsam

развлека́тельные програ́ммы

Unterhaltungsprogramme nt pl.

развлека́тельные заведе́ния

Vergnügungslokale nt pl.

изуве́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

изуве́ченный

verstümmelt

изуве́ченный

verkrüppelt

разве́дочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

разве́дочный

Erkundigungs-

разве́дочная экспеди́ция

Erkundungsexpedition f

разме́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

разме́нный

Wechsel-

разме́нная моне́та

Kleingeld nt

разрежён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

1. разрежённый (не густо́й):

разрежённый

gelichtet

разрежённый

licht

разрежённые поса́дки

lichte Pflanzen f pl.

2. разрежённый (ме́нее пло́тный):

разрежённый

verdünnt

разрежённый газ

verdünntes Gas nt

разветвлён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

разветвлённый

verzweigt

разветвлённая сеть тра́нспорта

verzweigtes Verkehrsnetz nt

разгорячён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ.

1. разгорячённый (си́льно разогре́вшийся):

разгорячённый

erhitzt

разгорячённые ко́ни

erhitzte Pferde nt pl.

разгорячённое лицо́

feuerrotes Gesicht nt

2. разгорячённый (возбуждённый):

разгорячённый

erregt

разгорячённая толпа́

erregte Menschenmenge f

разгорячённый спор

erregte Diskussion f

развлека́|ть form. imperf., развле́чь form. perf. V. trans. -ю, -ешь

развлека́ть

unterhalten

развлека́ть

amüsieren

развлека́ть

ablenken

развле́|чься form. perf. V. v. refl. -ку́сь, -чёшься

развле́чься → развлека́ться

Véase también: развлека́ться

развлека́|ться form. imperf., развле́чься form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. развлека́ться (рассе́яться, отвле́чься):

развлека́ться

sich zerstreuen

развлека́ться

sich ablenken

развлека́ться от гру́стных мы́слей

sich den traurigen Gedanken ablenken

2. развлека́ться (повесели́ться):

развлека́ться

sich unterhalten

развлека́ться

sich amüsieren

развлека́ться по́сле рабо́ты

sich nach der Arbeit amüsieren

извлече́ни|е <-я> SUST. nt

1. извлече́ние (удале́ние):

извлече́ние

(Heraus)Ziehung f

извлече́ние пу́ли

Herausholen einer Kugel

2. извлече́ние мин:

извлече́ние

Gewinnung f

извлече́ние ру́дной ма́ссы

Gewinnung f von Erzmassen

3. извлече́ние MAT.:

извлече́ние

Wurzelziehen nt

извлече́ние ко́рня

Radizieren nt

4. извлече́ние (вы́писка):

извлече́ние

Auszug m

извлече́ние из протоко́ла

Protokollauszug m

обеспе́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

обеспе́ченный

gutsituiert

обеспе́ченный

begütert

материа́льно обеспе́ченный

materiell abgesichert

развя́з|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

развя́зный

vorlaut

развя́зный

flegelhaft

развя́зные мане́ры

freche Manieren pl.

развя́зный тон

frecher Ton m

развя́зное поведе́ние

flegelhaftes Benehmen nt

развра́т|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

развра́тный

ausschweifend

развра́тный

lasterhaft

отмеченный ADJ.

Entrada creada por un usuario

отмеченный (zusätzliche Bedeutung)

hervorgehoben