Traducciones de „равнявший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

равнове́си|е <-я> SUST. nt и fig.

равнове́сие

Gleichgewicht nt

равнове́сие

Balance f

выводи́ть из равнове́сия

aus dem Gleichgewicht bringen

теря́ть равнове́сие

das Gleichgewicht verlieren

равнове́сие ры́нка

Marktgleichgewicht nt

равнове́сие спро́са и предложе́ния

Gleichgewichtsmenge f

равноду́ши|е <-я> SUST. nt

равноду́шие

Gleichgültigkeit f

равновели́к|ий <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. равновели́кий MAT.:

равновели́кий

gleichgroß

равновели́кий

formengleich

равновели́кий

flächengleich

равновели́кие фигу́ры

gleichgroße Figuren f pl.

равновели́кая прое́кция

flächengleiche Projektion f

2. равновели́кий fig. (схо́дные):

равновели́кий

ähnlich

собы́тия равновели́кого значе́ния

Ereignisse mit vergleichbarer Bedeutung

равня́|ться form. imperf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. равня́ться (с кем-ли́бо/чем-ли́бо):

равня́ться

gleichen

2. равня́ться (на кого́-ли́бо/что-ли́бо):

равня́ться

nacheifern in +dat.

равне́ни|е <-я> SUST. nt MILIT., DEP.

равне́ние

(Aus)Richten nt

держа́ть равне́ние

sich nach rechts/links ausrichten

равни́нн|ый <-ая, -ое> ADJ.

равни́нный

Flach-

равни́нный

flach

равни́нный

eben

равни́нный ландша́фт

ebene Landschaft f

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

vergangen

мину́вший

verflossen

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

vorig

на мину́вшей неде́ле

in der vorigen Woche

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

herangereift

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

spruchreif

3. назре́вший (давно́ назре́вший):

назре́вший

überfällig

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

erstarrt

засты́вшая ла́ва

erstarrte Lava f

2. засты́вший (зам...рзший):

засты́вший

erfroren

засты́вший

eiskalt

засты́вшие коне́чности

lahme Glieder f pl.

3. засты́вший (за́мeрший, неподви́жный):

засты́вший

versteinert

засты́вший

starr

засты́вший взгляд

starrer Blick m

засты́вшая улы́бка

starres Lächeln nt

засты́вший во́здух

eiskalte Luft f

равнове́сн|ый <-ая, -ое> ADJ. FÍS.

равнове́сный

ausgeglichen

равнове́сный

Gleichgewichts-

равнове́сный проце́сс

Prozess m im Gleichgewicht

равнове́сное состоя́ние

ausgeglichener Zustand m

равноду́ш|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

равноду́шный

gleichgültig

равнопра́в|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

равнопра́вный

gleichberechtigt

наболе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

наболе́вший

wund

наболе́вший вопро́с

brennende Frage f

наболе́вшие пробле́мы

unumgängliche Probleme nt pl.