Traducciones de „рабски“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ра́бск|ий <-ая, -ое> ADJ.

ра́бский

sklavisch

ара́бск|ий <-ая, -ое> ADJ.

ара́бский

arabisch

ара́бские ци́фры

arabische Ziffern f pl.

ра́йск|ий <-ая, -ое> ADJ. книжн

ра́йский

paradiesisch

ра́йский

Paradies-

ра́йская пти́ца

Paradiesvogel f

ра́бств|о <-а> SUST. nt

ра́бство

Sklaverei f

ра́бство

Knechtschaft f

I . рабо́ч|ий -ая, -ее -его ADJ.

рабо́чий

Arbeits-

рабо́чая а́кция

Arbeitnehmeraktie f

рабо́чая атмосфе́ра

Arbeitsklima nt

рабо́чее вре́мя

Arbeitszeit f

рабо́чий день

Arbeitstag m

рабо́чая гру́ппа

Arbeitsgemeinschaft f

рабо́чая гру́ппа

Arbeitskreis m

рабо́чая гру́ппа

Team nt

рабо́чая ло́шадь coloq.

Arbeitstier nt

рабо́чее ме́сто

Arbeitsplatz m

рабо́чий коллекти́в

Team nt

рабо́чий наря́д

Lohnzettel m

рабо́чий пара́метр

Betriebsgröße f

рабо́чий проце́сс

Arbeitsablauf m

рабо́чий сове́т предприя́тия

Betriebsrat m

рабо́чая си́ла

Arbeitskraft f

II . рабо́ч|ий -ая, -ее -его SUST. m

рабо́чий

Arbeiter m

иностра́нный рабо́чий

Gastarbeiter m

квалифици́рованный рабо́чий

Facharbeiter m

подсо́бный рабо́чий

Hilfsarbeiter m

рабо́чие и слу́жащие

Arbeiter und Angestellte

фабри́чный рабо́чий

Fabrikarbeiter m

про́иск|и <-ов> SUST. мн (скры́тые де́йствия для достиже́ния це́лей)

про́иски

Ränke pl.

про́иски

Umtriebe pl.

про́иски вра́жеской стороны́

das Ränkespiel der gegnerischen Seite

расска́з <-а> SUST. m

1. расска́з (повествова́ние):

расска́з

Erzählung f

расска́з

Schilderung f

2. расска́з LIT.:

расска́з

Erzählung f

рабо́т|а <-ы> SUST. f

1. рабо́та (слу́жба):

рабо́та

Arbeit f

рабо́та

Job m

иска́ть рабо́ту

auf Arbeitssuche sein

потеря́ть рабо́ту

seinen Arbeitsplatz verlieren

идти́ на рабо́ту

zur Arbeit gehen

опозда́ть на рабо́ту

zu spät zur Arbeit kommen

рабо́та с непо́лным рабо́чим днём

Teilzeitarbeit f

рабо́та с обще́ственностью

Öffentlichkeitsarbeit f

рабо́та с обще́ственностью

Public Relations

рабо́та с обще́ственностью

PR f

нелега́льная рабо́та

Schwarzarbeit f

рабо́та в но́чное вре́мя

Nachtarbeit f

2. рабо́та (произведе́ние, творе́ние):

рабо́та

Arbeit f

рабо́та

Werk nt

рабо́та

Schöpfung f

3. рабо́та (конфере́нция):

рабо́та

Beratung f

4. рабо́та (заво́д):

рабо́та

Betrieb m

5. рабо́та:

рабо́та

Stelle f

6. рабо́та (заня́тие):

рабо́та

Beschäftigung f

рабо́та на по́лный рабо́чий день

Full-Time-Job m

рабо́та на сокращённом рабо́чем дне

Teilzeitbeschäftigung f

рабо́та по совмести́тельству

Nebenberuf m

рабо́та при сокращённом наполови́ну рабо́чем дне

Halbtagsbeschäftigung f

рабы́н|я <-и> SUST. f

рабы́ня

Sklavin f

ви́ски <неизм> SUST. nt

ви́ски

Whisky m

тиск|и́ <-о́в> SUST. pl.

тиски́

Schraubstock m

тиски́ fig.

Bedrängnis f

зажа́ть в тиски́ (кого́-ли́бо)

jdn in die Zange nehmen

раб <-а́> SUST. m

раб

Sklave m

раска́т <-а> SUST. m

1. раска́т только pl. (преры́вистый гул):

раска́т

Donnern nt

раска́т

Grollen nt

раска́ты гро́ма

das Nachhallen des Donners

раска́ты зали́вистого сме́ха

schallendes Gelächter nt

раска́ты соловья́

das Trillern der Nachtigall

2. раска́т (разго́н):

раска́т

Anlauf m

раска́т

Anfahren nt

раска́т маши́ны

Maschinenanlauf m

раско́л <-а> SUST. m

1. раско́л (раздробле́ние, расщепле́ние):

раско́л

Spaltung f

раско́л

Aufspaltung f

раско́л

Zerreißung f

раско́л в па́ртии

Parteispaltung f

сторо́нник раско́ла

Spalter m

вести́ поли́тику раско́ла

Spaltungspolitik f führen

вноси́ть раско́л

für Spaltung sorgen

углубля́ть раско́л

die Spaltung vertiefen

2. раско́л REL., ист:

раско́л

Schisma nt

раско́л

Kirchenspaltung f

раско́л

Glaubenstrennung f

раско́с <-а> SUST. m TÉC.

раско́с

Strebe f

раско́с

Spreize f

рабо́тник <-а> SUST. m, рабо́тниц|а <-ы> SUST. f

1. рабо́тник (рабо́чая си́ла):

рабо́тник

Arbeitnehmer m

рабо́тник

Arbeitskraft f

2. рабо́тник (сотру́дник):

рабо́тник

Mitarbeiter(in) m (f)

рабо́тник

Arbeiter(in) m(f)

сего́дня я не рабо́тник

heute kann ich nicht viel leisten

рабо́тник предприя́тия

Betriebsangehörige(r) f(m)

нау́чный рабо́тник

Wissenschaftler m

нау́чный рабо́тник

Wissenschaftlerin f

руководя́щий рабо́тник

Leiter m

руководя́щий рабо́тник

Leiterin f

руководя́щий рабо́тник

leitender Angestellter m

3. рабо́тник только м (наёмный рабо́чий у фе́рмера):

рабо́тник

Landarbeiter m