Traducciones de „пыление“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

селе́ни|е <-я> SUST. nt

селе́ние

Siedlung f

селе́ние

Ansiedlung f

деле́ни|е <-я> SUST. nt

деле́ние

Teilen nt

деле́ние

Teilung f

деле́ние FÍS.

Spaltung f

деле́ние MAT.

Division f

деле́ние (на шкале́)

Teilstrich m

деле́ние (на шкале́)

Skalenteilung f

администрати́вное деле́ние

Verwaltungseinteilung f

деле́ние на кла́ссы и катего́рии

Klassifikation f

деле́ние эми́ссии ECON.

Stückelung f

деле́ние кле́тки

Zellteilung f

явле́ни|е <-я> SUST. nt

1. явле́ние (появле́ние):

явле́ние

Erscheinen nt

явле́ние

Eintreffen nt

2. явле́ние (феноме́н):

явле́ние

Erscheinung f

явле́ние

Phänomen nt

э́то сего́дня весьма́ распространённое явле́ние

das ist heute weit verbreitet

явле́ние приро́ды

Naturphänomen nt

3. явле́ние TEAT.:

явле́ние

Auftritt m

кале́ни|е <-я> SUST. nt без pl. TÉC.

кале́ние

Glut f

кале́ние

Glühen nt

кра́сное кале́ние

rotes Glühen nt

довести́ до бе́лого кале́ния fig.

jdn bis zur Weißglut reizen

дойти́ до бе́лого кале́ния

vor Wut kochen

золе́ни|е <-я> SUST. nt

золе́ние

Äscherung f

золе́ние шкур

Äscherung f von Fellen

веле́ни|е <-я> SUST. nt

веле́ние

Befehl m

веле́ние вре́мени

das Gebot der Stunde

пе́ни|е <-я> SUST. nt

пе́ние

Gesang m

пылесо́с <-а> SUST. m

пылесо́с

Staubsauger m

пы́л|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ.

пы́лкий

eifrig

пы́лкий

hitzig

пыли́нк|а <-и> SUST. f

пыли́нка

Staubkorn nt

пы́|льный <-льная, -льное; -лен, -льна́, -льно> ADJ.

пы́льный

staubig

лече́ни|е <-я> SUST. nt

лече́ние

Behandlung f

лече́ние

Kur f

лече́ние от ожире́ния

Schlankheitskur f

лече́ние от алкоголи́зма

Entziehungskur f

стациона́рное лече́ние

stationäre Behandlung f

бие́ни|е <-я> SUST. nt

бие́ние

Schlag m

бие́ние пу́льса

Pulsschlag m

бие́ние се́рдца

Herzschlag m

гние́ни|е <-я> SUST. nt

гние́ние

Faulen nt

гние́ние

Verwesung f

гние́ние древеси́ны

Holzfäulnis nt

име́ни|е <-я> SUST. nt устар

име́ние

Gut nt

име́ние

Landgut nt

мне́ни|е <-я> SUST. nt

мне́ние

Meinung f

мне́ние

Auffassung f

быту́ющее [или расхо́жее] мне́ние

gängige Meinung f

обще́ственное мне́ние

öffentliche Meinung f

по моему́ мне́нию

meiner Meinung nach

выска́зывать своё мне́ние

seine Meinung zum Ausdruck bringen

остава́ться при своём мне́нии

auf seiner Meinung beharren

приде́рживаться мне́ния

einen Standpunkt vertreten

прийти́ к мне́нию

zu der Auffassung gelangen

прислу́шиваться к чьему́-ли́бо мне́нию

auf jds Meinung Wert legen

сходи́ться во мне́ниях с кем-ли́бо

mit jdm übereinstimmen in +dat.

на́ши мне́ния расхо́дятся

wir haben verschiedene Meinungen

мще́ни|е <-я> SUST. nt

мще́ние

Vergeltung f

рве́ни|е <-я> SUST. nt

рве́ние

Eifer m

тре́ни|е <-я> SUST. nt

1. тре́ние TÉC.:

тре́ние

Reibung f

2. тре́ние fig.:

тре́ние

Reiberei f

тре́ние

Auseinandersetzung f

без тре́ния

reibungslos

чте́ни|е <-я> SUST. nt

чте́ние

Lesen nt

чте́ние

Lektüre f

одо́брить зако́н в пе́рвом чте́нии

das Gesetz in erster Lesung billigen