Traducciones de „прямота“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

пря́мо ADV.

пря́мо

geradeaus

пря́мо

geradewegs

прям|о́й <-а́я, -о́е; -, -а́, -о> ADJ.

1. прямо́й (вертика́льный):

прямо́й

gerade

прямо́й

aufrecht

2. прямо́й (непосре́дственный):

прямо́й

direkt

прямо́й и́мпорт

Direkteinfuhr f

прямо́й импортёр

Direktimporteur m

прямы́е инвести́ции

Direktinvestition f

прямы́е изде́ржки

Materialeinzelkosten pl.

прямы́е изде́ржки

Fertigungseinzelkosten pl.

прямы́е капиталовложе́ния

Direktinvestition f

прямо́й марке́тинг

Direktmarketing nt

прямо́й марке́тинг по телефо́ну

Telefonmarketing nt

прямо́й набо́р

Durchwahl f

прямо́е попада́ние MILIT.

Volltreffer m

пряма́я субси́дия

Direktsubvention f

пряма́я трансля́ция

Live-Übertragung f

прямо́й э́кспорт

Direktausfuhr f

пряма́я поста́вка ECON.

Direktlieferung f

пряма́я почто́вая рекла́ма

Direktwerbung f

правот|а́ <-ы́> SUST. f

правота́

Richtigkeit f

подтверди́ть правоту́ кого́-ли́бо

jds Rechtsanspruch bestätigen

дремо́т|а <-ы> SUST. f

дремо́та

Schlummer m

дремо́та

Halbschlaf m

гра́мот|а <-ы> SUST. f

1. гра́мота (официа́льный пи́сьменный акт):

гра́мота

Urkunde f

вери́тельная гра́мота

Beglaubigungsschreiben nt

почётная гра́мота

Ehrenurkunde f

2. гра́мота (уме́ние чита́ть и писа́ть):

гра́мота

Lesen und Schreiben nt

обуче́ние гра́моте

Lese- und Schreibunterricht m

прям|а́я <-о́й> SUST. f MAT.

пряма́я

Gerade f

пря́|тать form. imperf., спря́тать form. perf. V. trans. -чу, -чешь

пря́тать

verstecken

пря́тать (во что-ли́бо)

einstecken

пря́ж|а <-и> SUST. f

пря́жа

Garn nt

пря́жк|а <-и> SUST. f

пря́жка

Schnalle f

пря́|сть form. imperf., спря́сть form. perf. V. intr. -ду́, -дёшь

пря́сть

spinnen

немот|а́ <-ы> SUST. f

1. немота́ (отсу́тствие да́ра ре́чи):

немота́

Stummheit f

немота́ от рожде́ния

stumm von Geburt an

2. немота́ (безмо́лвие):

немота́

Schweigen nt

рво́т|а <-ы> SUST. f

рво́та

Brechreiz m

па́хот|а <-ы> SUST. f

1. па́хота (обрабо́тка земли́):

па́хота

Pflügen nt

па́хота

Brache f

на́чать весе́ннюю па́хоту

mit dem Frühlingspflügen anfangen

2. па́хота (вспа́ханная земля́):

па́хота

Acker m

по па́хоте е́хать невозмо́жно

der Acker ist nicht befahrbar

пехо́т|а <-ы> SUST. f

пехо́та

Infanterie f

служи́ть в пехо́те

in der Infanterie dienen

рабо́т|а <-ы> SUST. f

1. рабо́та (слу́жба):

рабо́та

Arbeit f

рабо́та

Job m

иска́ть рабо́ту

auf Arbeitssuche sein

потеря́ть рабо́ту

seinen Arbeitsplatz verlieren

идти́ на рабо́ту

zur Arbeit gehen

опозда́ть на рабо́ту

zu spät zur Arbeit kommen

рабо́та с непо́лным рабо́чим днём

Teilzeitarbeit f

рабо́та с обще́ственностью

Öffentlichkeitsarbeit f

рабо́та с обще́ственностью

Public Relations

рабо́та с обще́ственностью

PR f

нелега́льная рабо́та

Schwarzarbeit f

рабо́та в но́чное вре́мя

Nachtarbeit f

2. рабо́та (произведе́ние, творе́ние):

рабо́та

Arbeit f

рабо́та

Werk nt

рабо́та

Schöpfung f

3. рабо́та (конфере́нция):

рабо́та

Beratung f

4. рабо́та (заво́д):

рабо́та

Betrieb m

5. рабо́та:

рабо́та

Stelle f

6. рабо́та (заня́тие):

рабо́та

Beschäftigung f

рабо́та на по́лный рабо́чий день

Full-Time-Job m

рабо́та на сокращённом рабо́чем дне

Teilzeitbeschäftigung f

рабо́та по совмести́тельству

Nebenberuf m

рабо́та при сокращённом наполови́ну рабо́чем дне

Halbtagsbeschäftigung f