Traducciones de „протоколировать“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

запротоколи́р|овать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

запротоколи́ровать

ins Protokoll aufnehmen

запротоколи́ровать показа́ния свиде́теля

die Zeugenaussagen protokollieren

запротоколи́ровать выска́зывания

die Aussagen ins Protokoll aufnehmen

контроли́р|овать form. imperf., проконтроли́ровать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

контроли́ровать

kontrollieren

контроли́ровать

überprüfen

контроли́ровать

checken

контроли́ровать ситуа́цию fig.

die Lage im Griff haben

продефили́р|овать form. perf. V. intr. -ую, -уешь

продефили́ровать → дефили́ровать

Véase también: дефили́ровать

дефили́р|овать form. imperf. V. intr. -ую, -уешь

дефили́ровать

defilieren

дефили́ровать

vorbeimarschieren

торже́ственно дефили́ровать

festlich vorbeimarschieren

дефили́ровать на сце́не

auf der Bühne defilieren

полир|ова́ть form. imperf., отполирова́ть form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

полирова́ть

polieren

провоци́р|овать form. imperf., спровоци́ровать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

провоци́ровать

provozieren

провоци́ровать (подстрека́ть)

anstiften

проекти́р|овать form. imperf., спроекти́ровать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

проекти́ровать

entwerfen

проекти́ровать

projektieren

проекти́ровать

planen

прокомпости́р|овать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

прокомпости́ровать → компости́ровать

Véase también: компости́ровать

компости́р|овать form. imperf., закомпости́ровать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

компости́ровать

entwerten

провентили́р|овать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

провентили́ровать → вентили́ровать

Véase también: вентили́ровать

вентили́р|овать form. imperf., провентили́ровать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

1. вентили́ровать (прове́трить):

вентили́ровать

lüften

2. вентили́ровать fig. (обсужда́ть):

вентили́ровать

erörtern

вентили́ровать

klären

протоколи́ст <-а> SUST. m

протоколи́ст

Protokollführer(in) m (f)

проконсульти́р|овать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

проконсульти́ровать → консульти́ровать

гастроли́р|овать form. imperf. V. intr. -ую, -уешь

гастроли́ровать

ein Gastspiel geben

проеци́р|овать form. imperf., спроеци́ровать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

проеци́ровать

projizieren

процити́р|овать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

процити́ровать → цити́ровать

Véase también: цити́ровать

цити́р|овать form. imperf., процити́ровать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

цити́ровать

zitieren

цити́ровать

anführen

программи́р|овать form. imperf., запрограмми́ровать form. perf. V. trans. -ую, -уешь

1. программи́ровать INFORM.:

программи́ровать

programmieren

2. программи́ровать fig.:

программи́ровать

vorprogrammieren

протест|ова́ть form. imperf. V. intr. -у́ю, -у́ешь

1. протестова́ть (про́тив чего́-ли́бо):

протестова́ть

protestieren gegen +acus.

2. протестова́ть (поднима́ться):

протестова́ть

sich erheben [или auflehnen] gegen +acus.

прота́скива|ть form. imperf., протащи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

прота́скивать

schleifen

прота́скивать

ziehen

прота́скивать (в пре́ссе)

kritisieren

прота́скивать (в пре́ссе)

durchhecheln

протя́гива|ть form. imperf., протяну́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

протя́гивать

ziehen

протя́гивать

spannen

протя́гивать

entgegenstrecken

протя́гивать

reichen

протя́гивать ру́ку

die Hand ausstrecken

изоли́р|овать (н)form. perf. V. trans. -ую, -уешь

изоли́ровать

isolieren

изоли́ровать

absondern