Traducciones de „протестированный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ориенти́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

ориенти́рованный

orientiert

ориенти́рованный

informiert

ориенти́рованный на по́льзователя

benutzerorientiert

ориенти́рованный на по́льзователя

benutzerfreundlich

ориенти́рованный на интере́сы гра́ждан

bürgernah

ориенти́рованный на получе́ние при́были

gewinnorientiert

ориенти́рованный на результа́т

leistungsorientiert

ориенти́рованный на ры́нок

marktorientiert

ориенти́рованный на успе́х

erfolgsorientiert

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

йоти́рованный

jotiert

йоти́рованный гла́сный

jotierter Vokal m

аффекти́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

аффекти́рованный

affektiert

аффекти́рованный

gereizt

аффекти́рованный тон

affektierter Ton m

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

хроми́рованный

verchromt

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

трениро́ванный

trainiert

трениро́ванный

geübt

импровизи́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. импровизи́рованный (неподгото́вленный):

импровизи́рованный

improvisiert

импровизи́рованный

aus dem Stegreif

импровизи́рованный

unvorbereitet

2. импровизи́рованный (вре́менный):

импровизи́рованный

provisorisch

импровизи́рованный

behelfsmäßig

протест|ова́ть form. imperf. V. intr. -у́ю, -у́ешь

1. протестова́ть (про́тив чего́-ли́бо):

протестова́ть

protestieren gegen +acus.

2. протестова́ть (поднима́ться):

протестова́ть

sich erheben [или auflehnen] gegen +acus.

анноти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

анноти́рованный

annotiert

анноти́рованный журна́л

annotierte Zeitschrift f

экзальти́рован|ный <-ная, -ное; -ан, -нар -но> ADJ.

экзальти́рованный

exaltiert

экзальти́рованный

verzückt

адапти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

адапти́рованный

adaptiert

адапти́рованный

angepasst

адапти́рованное изда́ние

adaptierte Ausgabe f

гаранти́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

гаранти́рованный

garantiert

гаранти́рованный

gesichert

гаранти́рованный

gewährt

гаранти́рованный полёт

bestätigter Flug m

нелимити́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

нелимити́рованный

nicht limitiert

нелимити́рованное поруче́ние, нелимити́рованный прика́з ECON.

Bestens-Auftrag m

леги́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ. TÉC.

леги́рованный

legiert

леги́рованная сталь

legierter Stahl m

дистиллиро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ. (очи́щенный)

дистиллиро́ванный

destilliert

дистиллиро́ванный раство́р

destillierte Lösung f

дистилиро́ванная вода́

destilliertes Wasser nt

этилиро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ.

этилиро́ванный

verbleit

этилиро́ванный

bleihaltig

гофри́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

гофри́рованный

geriffelt

гофри́рованный

gewellt

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный

getrennt

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

in eine Isolationszelle versetzen

изоли́рованный ры́нок ECON.

geschlossener Markt m

2. изоли́рованный (едини́чный):

изоли́рованный

einzeln

изоли́рованные фа́кты

einzelne Fakten nt pl.

изоли́рованный слу́чай

Einzelfall m

3. изоли́рованный TÉC., MED.:

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный про́вод

isoliertes Kabel

изоли́рованные о́рганы

isolierte Organe

масси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

масси́рованный

massiert

масси́рованный налёт авиа́ции

massierter Luftangriff m

такси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ. ECON.

такси́рованный

taxiert

такси́рованные суде́бные изде́ржки

taxierte Gerichtskosten pl.

аннекси́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

аннекси́рованный

annektiert

аннекси́рованный

eingegliedert

аннекси́рованная террито́рия

annektiertes Territorium nt