Traducciones de „пронякина“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

прога́лин|а <-ы> SUST. f coloq.

прога́лина

Lichtung f

пробо́ин|а <-ы> SUST. f

пробо́ина (отве́рстие от уда́ра)

Loch n

пробо́ина NÁUT.

Leck nt

в ко́рпусе корабля́ обнару́жили мно́го пробо́ин

im Schiffsrumpf entdeckte man viele Lecks

промо́ин|а <-ы> SUST. f

промо́ина

Rinne f

доро́га в промо́инах

der Weg ist voller Rinnen

пронза́|ть form. imperf., пронзи́ть form. perf. V. intr. -ю, -ешь и fig.

пронза́ть

durchstechen

пронза́ть

durchbohren

пронза́ть наскво́зь (до мо́зга косте́й)

durch Mark und Bein gehen

проника́|ть form. imperf., прони́кнуть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

проника́ть

durchdringen

проника́ть

eindringen

мяки́н|а <-ы> SUST. f

мяки́на

Spreu f

ста́рого воробья́ на мяки́не не проведёшь

einen alten Fuchs kann man nicht hinters Licht führen

проню́хива|ть form. imperf., проню́хать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

проню́хивать

Wind bekommen von +dat.

пронес|ти́сь form. perf. V. v. refl. -у́сь, -ёшься

пронести́сь → проноси́ться

Véase también: проноси́ться

прон|оси́ться form. imperf., пронести́сь form. perf. V. v. refl. -ошу́сь, -о́сишься

проноси́ться

vorbeijagen

проноси́ться

vorbeirauschen

проноси́ться (вре́мя)

verfliegen

проноси́ться (слух)

um sich greifen

проноси́ться (слух)

sich ausbreiten

проклина́|ть form. imperf., прокля́сть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

проклина́ть

verdammen

проклина́ть

verfluchen