Traducciones de „прикомандированный“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

прикомандиро́выва|ть form. imperf., прикомандирова́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

прикомандиро́вывать

abkommandieren

командиро́вочн|ый <-ая, -ое> ADJ.

командиро́вочный

Dienstreise-

командиро́вочное удостовере́ние

Dienstreiseauftrag m

командиро́вочные (де́ньги)

Dienstreisegeld nt

привилегиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

привилегиро́ванный

privilegiert

привилегиро́ванная а́кция

Genussaktie f

привилегиро́ванная а́кция

Vorzugsaktie f

привилегиро́ванные це́нные бума́ги

Favoriten pl.

комбини́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

комбини́рованный

kombiniert

хроми́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

хроми́рованный

verchromt

американизи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

американизи́рованный

amerikanisiert

американизи́рованный о́браз жи́зни

amerikanisierte Lebensweise f

фунди́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

фунди́рованный

fundiert

фунди́рованный ECON.

gedeckt

командир|ова́ть (н)form. perf. V. trans. -у́ю, -у́ешь

командирова́ть

beordern

командирова́ть

delegieren

командирова́ть на конфере́нцию

zu einer Konferenz delegieren

откомандиро́выва|ть form. imperf., откомандирова́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь (куда-ли́бо, на что-ли́бо)

откомандиро́вывать

abkommandieren

откомандиро́вывать

schicken

прикрова́тн|ый <-ая, -ое> ADJ.

прикрова́тный

Bett-

прикрова́тный ко́врик

Bettvorleger m

автоматизи́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ.

автоматизи́рованный

automatisiert

автоматизи́рованное произво́дство

automatische Fertigung f

автоматизи́рованное проекти́рование

Computer Aided Design nt

автоматизи́рованное проекти́рование

CAD nt

автоматизи́рованная систе́ма управле́ния произво́дством

Computer Aided Manufacturing nt

автоматизи́рованная систе́ма управле́ния произво́дством

CAM nt

по́лностью автоматизи́рованный

vollautomatisiert

эмалиро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

эмалиро́ванный

emailliert

эмалиро́ванная посу́да

emailliertes Geschirr nt

эмалиро́ванный котело́к

emaillierter Napf m

трениро́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

трениро́ванный

trainiert

трениро́ванный

geübt

изоли́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

1. изоли́рованный (отде́льный):

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный

getrennt

помести́ть в изоли́рованную ка́меру

in eine Isolationszelle versetzen

изоли́рованный ры́нок ECON.

geschlossener Markt m

2. изоли́рованный (едини́чный):

изоли́рованный

einzeln

изоли́рованные фа́кты

einzelne Fakten nt pl.

изоли́рованный слу́чай

Einzelfall m

3. изоли́рованный TÉC., MED.:

изоли́рованный

isoliert

изоли́рованный про́вод

isoliertes Kabel

изоли́рованные о́рганы

isolierte Organe

масси́рован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

масси́рованный

massiert

масси́рованный налёт авиа́ции

massierter Luftangriff m