Traducciones de „beordern“ en el diccionario ruso » alemán

командирова́ть

beordern

наряжа́ть

beordern

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Nachdem bewaffnete Polizisten zum Haus beordert worden waren, erklommen mehrere von ihnen das Dach.

de.wikipedia.org

1896 wurde er zwecks Ernennung zum Apostolischen Präfekten erneut in die Heimat beordert.

de.wikipedia.org

Eine Polizeistreife, die zum von Katie genannten Unfallort beordert wird, bestätigt ihre Aussage.

de.wikipedia.org

Bereits nach diesem einen Einsatz wurde er in die erste Mannschaft beordert.

de.wikipedia.org

Ende 1915 wurde der Kreuzer in die Karibik beordert und operierte gegen Handelsstörer im Gebiet vor der nordamerikanischen Küste.

de.wikipedia.org

Anfang der 1980er-Jahre wurden die vier Iowas aus der Reserveflotte zurück in die aktive Flotte beordert.

de.wikipedia.org

Die Bundeswehr erkennt die Ausbildung an und ermöglicht die Einstellung mit höherem Dienstgrad bzw. die entsprechende Beförderung eines beorderten Reservisten.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden 14 weitere Kranken- und Rettungsfahrzeuge zum Unfallort beordert, die eine halbe Stunde nach dem Unglück eintrafen.

de.wikipedia.org

Anschließend wurde er an die serbischen Kriegsschauplätze beordert, um entsprechend seinem Fachgebiet technische Spezialaufgaben zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Dies war aber der letzte Erfolg der Luftverteidigung, da die Maschinen später in den Süden beordert wurden.

de.wikipedia.org