Traducciones de „претерпеваемый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

претерпева́|ть form. imperf., претерпѐть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. претерпева́ть (пережива́ть что-ли́бо неприя́тное):

претерпева́ть

erleiden

претерпева́ть

erdulden

претерпева́ть бе́дствие

Unglück erleiden

2. претерпева́ть (подверга́ться измене́нию):

претерпева́ть

erfahren

претерпева́ть деформа́цию

deformiert werden

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ.

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого SUST. m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

пуленепробива́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

пуленепробива́емый

kugelsicher

непередава́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непередава́емый

unbeschreiblich

непередава́емые впечатле́ния

äußerst tiefer Eindruck

непередава́емый у́жас

unbeschreiblicher Schrecken m

претенд|ова́ть form. imperf. V. intr. -у́ю, -у́ешь

претендова́ть (на что-ли́бо)

beanspruchen

претендова́ть (на что-ли́бо)

Anspruch erheben auf +acus.

претендова́ть (на до́лжность)

sich bewerben um +acus.

претенцио́зн|ый <-ая, -ое> ADJ.

претенцио́зный

anspruchsvoll

претенцио́зное назва́ние

anspruchsvoller Name m

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unvergesslich

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben pl.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

перет|ерпе́ть form. perf. V. trans. -ерплю́, -е́рпишь

перетерпе́ть (перенести́)

erdulden, erleiden

перетерпе́ть (преодоле́ть)

aushalten

перетерпе́ть жа́жду

den Durst aushalten

предсказу́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

предсказу́емый

voraussagbar

предсказу́емая реа́кция

nicht voraussagbare Reaktion f

неисчерпа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неисчерпа́емый

unerschöpflich

неисчерпа́емые приро́дные бога́тства

unerschöpfliche Naturschätze m pl.

опека́ем|ый <-ого> SUST. m, опека́ем|ая <-ой> SUST. f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обтека́емый

stromlinienförmig