Traducciones de „помазывающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

вызыва́ющий

herausfordernd

вызыва́ющий

provozierend

захва́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

захва́тывающий

ergreifend

захва́тывающий

fesselnd

захва́тывающий фильм

spannender Film m

следи́ть с захва́тывающим интере́сом

mit Spannung verfolgen

успока́ивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

успока́ивающий

beruhigend

успока́ивающий

besänftigend

принима́ть успока́ивающие сре́дства MED.

Beruhigungsmittel nehmen

успока́ивающий тон

besänftigender Ton m

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

запи́сывающий

Schreib-

запи́сывающая голо́вка INFORM.

Schreibkopf m

запи́сывающее устро́йство

Schreiber m

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

прожива́ющий

wohnhaft

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

прома́|зывать form. imperf., прома́зать form. perf. V. trans. -жу, -жешь

прома́зывать

schmieren

прома́зывать

ölen

прома́зывать (промахну́ться)

das Ziel verfehlen

прома́зывать (промахну́ться)

nicht treffen

обраба́тывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обраба́тывающий

verarbeitend

обраба́тывающий центр

Verarbeitungszentrum nt

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

неослабева́ющий

nicht nachlassend

неослабева́ющий интере́с

nicht nachlassendes Interesse nt

неослабева́ющая эне́ргия

nicht nachlassende Energie f

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

исче́рпывающий

erschöpfend

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отха́ркивающий

schleimlösend

отха́ркивающие сре́дства

schleimlösendes Mittel nt

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

einen Hustensaft verschreiben

отта́лкивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

отта́лкивающий

abstoßend

отта́лкивающий

widerwärtig

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ.

преуспева́ющий

gedeihend

преуспева́ющий би́знес

blühendes Geschäft nt

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV.

водопла́вающая пти́ца

Wasservogel m

пома́|зать form. perf. V. trans. -жу, -жешь

пома́зать → ма́зать

Véase también: ма́зать

ма́|зать form. imperf., нама́зать, пома́зать form. perf. V. trans. -жу, -жешь

1. ма́зать (нама́зать, сма́зать):

ма́зать

schmieren

ма́зать хлеб ма́слом

eine Butterschnitte schmieren

2. ма́зать REL. (соверши́ть пома́зание):

ма́зать

salben

ма́зать царя́

den König salben

3. ма́зать fig.:

ма́зать из ружья́

mit der Flinte vorbeischießen

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

золотодобыва́ющий

goldfördernd

сде́рживающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

сде́рживающий

zurückhaltend

сде́рживающий

hemmend

сде́рживающий фа́ктор

hemmender Faktor m

заи́скивающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

заи́скивающий

einschmeichelnd

заи́скивающий

schmeichlerisch

заи́скивающий вид

schmeichlerisches Aussehen nt

заи́скивающая улы́бка

einschmeichelndes Lächeln nt

обезбо́ливающ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обезбо́ливающий

Betäubungs-

обезбо́ливающее сре́дство

Betäubungsmittel nt

сде́лать кому́-ли́бо обезбо́ливающий уко́л

jdn betäuben

пронизывающий

Entrada creada por un usuario

пронизывающий

durchdringend

пронизывающий

schneidend

пронизывающий

scharf