Traducciones de „подлаживавшийся“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

подла́жива|ться form. imperf., подла́диться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься pey. coloq.

подла́живаться

sich anpassen

я не люблю́ подла́живаться к лю́дям

ich passe mich nicht gern anderen an

сложи́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ. (истори́чески)

сложи́вшийся

gewachsen

сложи́вшийся

entstanden

подла́мыва|ться form. imperf., подломи́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

1. подла́мываться (подогну́ться и слома́ться):

подла́мываться

brechen, zerbrechen

у стола́ подломи́лась но́жка

der Fuß des Tisches ist abgebrochen

2. подла́мываться fig. coloq. (подкоси́ться):

подла́мываться

zusammenbrechen

у стару́хи подломи́лись но́ги

der alten Frau versagten die Beine

подле́чива|ться form. imperf., подлечи́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься coloq.

подле́чиваться

ein wenig (medizinisch) behandeln

не спеши́, вот подлечи́шься и пое́дешь домо́й

hab es nicht so eilig, du wirst kurz behandelt und fährst nach Hause zurück

опе́ривш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ.

опе́рившийся

flügge