Traducciones de „повторённый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

повто́рн|ый <-ая, -ое> ADJ.

повто́рный

rückfällig

повто́рный (втори́чный)

erneut

повто́рный (втори́чный)

nochmalig

повто́рное обсле́дование

Nachuntersuchung f

повто́рное испо́льзование

Recycling nt

пове́ренн|ый <-ого> SUST. m

1. пове́ренный (адвока́т):

пове́ренный

Anwalt m

2. пове́ренный (с поруче́нием):

пове́ренный

Beauftragter m

3. пове́ренный (уполномо́ченный):

пове́ренный

Sachwalter m

пове́ренный

Bevollmächtigter m

пове́ренный торго́вой фи́рмы

Handelsvertreter m

пова́ренн|ый <-ая, -ое> ADJ.

пова́ренный

Koch-

пова́ренная кни́га

Kochbuch nt

пова́ренная соль

Kochsalz nt

повторе́ни|е <-я> SUST. nt

повторе́ние

Wiederholung f

I . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного ADJ.

пове́шенный

erhängt

пове́шенный престу́пник

erhängter Verbrecher

II . пове́шен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ного SUST. m

пове́шенный

Erhängte(r) f(m)

пове́шенный до́лго висе́л на ви́селице

der Hingerichtete hing lange am Galgen

повы́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

повы́шенный

gesteigert

повы́шенный

erhöht

повы́шенное давле́ние

Bluthochdruck m

повы́шенный интере́с

gesteigertes Interesse nt

пове́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

пове́рженный

gestürzt

пове́рженный

zu Fall gebracht

пове́рженное состоя́ние

Niedergeschlagenheit f

пове́рженный во прах elev.

vernichtet

I . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого ADJ.

1. дове́ренный (полномо́чный):

дове́ренный

bevollmächtigt

2. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

beauftragt

II . дове́рен|ный -ная, -ное; -, -а, -о -ого SUST. m

1. дове́ренный (уполномо́ченный):

дове́ренный

Bevollmächtigter m

2. дове́ренный ECON.:

дове́ренный

Treuhänder m

дове́ренный

Fiduziar m

дове́ренный торго́вой фи́рмы

Prokurist m

повто́рно ADV.

повто́рно

wiederholt

повто́рно

erneut

сказа́ть повто́рно

wiederholen

уско́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уско́ренный

beschleunigt

уско́ренный шаг

beschleunigte Schritte m pl.

пройти́ уско́ренный курс подгото́вки

einen Schnellkurs machen

дви́гаться уско́ренными те́мпами

sich im Schnelltempo fortbewegen

пови́н|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ.

пови́нный

schuldig

ни в чём не пови́нные лю́ди

unschuldige Menschen m pl.

пови́нный в чём-ли́бо

schuldig an etw

пови́нная голова́

Schuldbewusstsein nt

пови́нная голова́

schlechtes Gewissen nt

прийти́ с пови́нной

mit schlechtem Gewissen [или mit gesenktem Kopf] kommen

уве́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ.

уве́ренный

zuversichtlich

уве́ренный

sicher

уве́ренный в побе́де

siegessicher

уве́ренный в себе́

selbstsicher

э́кстрен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ.

1. э́кстренный (сро́чный):

э́кстренный

eilig

э́кстренный вы́зов

Notruf m

э́кстренный ме́тод

Schnellverfahren nt

2. э́кстренный (осо́бый):

э́кстренный

Extra-

э́кстренный

Sonder-

э́кстренный вы́пуск газе́т

Extrablatt nt

вверенный DETMTE.

Entrada creada por un usuario

вверенный

anvertraut