Traducciones de „отслуживаемый“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

ausgedient

отсу́жива|ть form. imperf., отсуди́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь coloq.

отсу́живать

im Gerichtsprozess obsiegen

отсу́живать иму́щество

Besitz m gerichtlich erkämpfen

отсу́живать права́

Rechte nt pl. gerichtlich erwirken

обслу́живани|е <-я> SUST. nt

1. обслу́живание (забо́та):

обслу́живание

Betreuung f

обслу́живание

Bedienung f

медици́нское обслу́живание

ärztliche Versorgung f

2. обслу́живание (пассажи́ров):

обслу́живание

Abfertigung f

3. обслу́живание (те́хники):

обслу́живание

Wartung f

обслу́живание

Bedienung f

обслу́живание

Service m

обслу́живание до́лга

Schuldendienst m

обслу́жива|ть form. imperf., обслужи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обслу́живать

bedienen

обслу́живать (забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо)

betreuen

отсл|ужи́ть form. perf. V. trans. -ужу́, -у́жишь

отслужи́ть

ableisten

отслужи́ть в а́рмии

den Wehrdienst ableisten

обору́дование отслужи́ло

die Ausrüstung hat ausgedient

отслужи́ть моле́бен

eine Messe abhalten

непробива́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

непробива́емый

undurchdringlich

непробива́емый борт су́дна

undurchdringlicher Schiffsbord m

непробива́емая броня́

undurchdringlicher Panzer m

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben pl.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

выслу́жива|ть form. imperf., вы́служить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. выслу́живать (заслужи́ть):

выслу́живать

sich verdienen

выслу́живать пе́нсию

sich die Rente verdienen

2. выслу́живать (прослужи́ть срок):

выслу́живать

ausdienen

заслу́жива|ть form. imperf., заслужи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

заслу́живать

verdienen

заслу́живать

sich einer Sache wert erweisen

отслеживание SUST.

Entrada creada por un usuario

отслеживание почтовых отправлений

Sendungsverfolgung