Traducciones de „отброс“ en el diccionario ruso » alemán

отбро́с|ы <-ов> SUST. pl.

1. отбро́сы (му́сор):

отбро́сы

Abfall m

2. отбро́сы (оста́ток):

отбро́сы

Rückstand m

отбо́|й <-я> SUST. m

1. отбо́й MILIT.:

отбо́й

Entwarnung f

отбо́й возду́шной трево́ги

Entwarnung f nach Fliegeralarm

2. отбо́й (в пионерла́гере):

отбо́й

Nachtruhe f

бить отбо́й

abblasen

нет отбо́ю [или отбо́я]

mehr als genug

от них отбо́я нет

man kann sich ihrer nicht erwehren

отбо́р <-а> SUST. m

1. отбо́р (вы́бор):

отбо́р

Auslese f

отбо́р

Auswahl f

отбо́р

Selektion f

есте́ственный отбо́р BIOL.

natürliche Auslese f

отбо́р средств носи́телей

Mediaselektion f

отбо́р средств рекла́мы

Mediaselektion f

2. отбо́р (изыма́ние):

отбо́р

Entnahme f

сброс <сбро́са> SUST. m

сброс

Ableitung f

сброс

Ablassen nt

сброс камне́й

Verwerfung f

вы́брос <-а> SUST. m

вы́брос

Emission f

отбра́сыва|ть form. imperf., отбро́сить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. отбра́сывать (в сто́рону):

отбра́сывать

zur Seite werfen

отбра́сывать тень

Schatten werfen

2. отбра́сывать fig. (отказа́ться от чего́-ли́бо):

отбра́сывать

verwerfen

отбра́сывать

aufgeben

опро́с <-а> SUST. m

опро́с

Umfrage f

опро́с

Befragung f

опро́с обще́ственного мне́ния

Meinungsumfrage f

опро́с потреби́телей

Verbraucherbefragung f

опро́сный лист

Fragebogen m

торо́с, то́рос <-а> SUST. m

торо́с

Packeis nt

торо́с

Eisblock m

отко́с <-а> SUST. m

1. отко́с (склон):

отко́с

Abhang m

отко́с

Böschung f

круто́й steile овра́га

der schiefe Hang der Schlucht

2. отко́с (бокова́я часть доро́ги):

отко́с

Straßenrand m

ждать на отко́се

am Straßenrand warten