Traducciones de „огораживавший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

огора́жива|ть form. imperf., огороди́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. огора́живать (отгора́живать):

огора́живать

abgrenzen

огора́живать

begrenzen

2. огора́живать (перекрыва́ть):

огора́живать

absperren

3. огора́живать (загора́живать):

огора́живать

umzäunen

отгора́жива|ть form. imperf., отгороди́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

отгора́живать

abgrenzen

облагора́живани|е <-я> SUST. nt

облагора́живание

Veredelung f

выгора́жива|ть form. imperf., вы́городить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. выгора́живать (отделя́ть и́згородью):

выгора́живать

umzäunen

выгора́живать

abzäunen

2. выгора́живать fig. (защища́ть кого́-ли́бо):

выгора́живать

jdn verteidigen

выгора́живать

reinwaschen

загора́жива|ть form. imperf., загороди́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. загора́живать (обноси́ть огра́дой):

загора́живать

umzäunen

2. загора́живать (прегражда́ть):

загора́живать

versperren

загора́живать

verstellen

загора́живать свет кому́-ли́бо

jdm im Licht stehen

опозда́вш|ий <-его> SUST. m

опозда́вший

Nachzügler m

пострада́вш|ий <-его> SUST. m

пострада́вший

Geschädigte(r) m

пострада́вший

Betroffene(r) m

пострада́вший

Opfer nt

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отжи́вший

veraltet

отжи́вшая иде́я

alte Idee f

отжи́вшее поня́тие

überholter Begriff m

сгоре́вший ADJ.

сгоре́вший

abgebrannt

обвора́жива|ть form. imperf., обворожи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обвора́живать

entzücken

обвора́живать умо́м собесе́дников

mit Intellekt den Gesprächspartner verzaubern

обвора́живать мане́рами

mit Manieren entzücken

обмора́жива|ть form. imperf., обморо́зить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обмора́живать

abfrieren

обморо́зить лицо́/коне́чности

sich das Gesicht/ die Glieder abfrieren

отмора́жива|ть form. imperf., отморо́зить form. perf. V. trans. -ю, -ешь (часть те́ла)

отмора́живать

erfrieren

отморо́зить лицо́

sich das Gesicht erfrieren

отморо́зить коне́чности

sich die Gliedmaßen erfrieren

закрыва́й лицо́, нос отморо́зишь!

bedeck dein Gesicht, sonst frierst du dir die Nase ab!

обгоре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

обгоре́вший

angebrannt

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ.

отслужи́вший

ausgedient

замора́живани|е <-я> SUST. nt

1. замора́живание TÉC.:

замора́живание

Einfrieren nt

2. замора́живание fig.:

замора́живание

Sperrung f

замора́живание

Stopp m

замора́живание зарпла́ты

Lohnstopp m

замора́живание зарпла́ты

Einfrieren nt

замора́живание за́работной пла́ты и цен

Lohn- und Preisstopp m

замора́живание цен

Preisstopp m

замора́живание строи́тельства

Baustopp m