Traducciones de „обхохотаться“ en el diccionario ruso » alemán

нахох|ота́ться form. perf. V. v. refl. -очу́сь, -о́чешься

нахохота́ться

sich tot lachen

нахохота́ться до слёз

Tränen lachen

ну и нахохота́лись же мы!

wir haben uns tot gelacht!

нахлоп|ота́ться form. perf. V. v. refl. -очу́сь, -о́чешься

нахлопота́ться

sich abmühen

нахлопота́ться за́ день

sich den ganzen Tag abmühen

обх|оди́ться form. imperf., обойти́сь form. perf. V. v. refl. -ожу́сь, -о́дишься

1. обходи́ться (с кем-ли́бо):

обходи́ться

behandeln

обходи́ться

umgehen mit +dat.

2. обходи́ться (чем-ли́бо):

обходи́ться

auskommen mit +dat.

3. обходи́ться (без чего́-ли́бо):

обходи́ться

entbehren können

не име́ть возмо́жности обходи́ться без чего́-ли́бо

angewiesen sein auf +acus.

совсе́м без тру́дностей не обошло́сь

ganz ohne Schwierigkeiten ging es nicht ab

хох|ота́ть form. imperf. V. intr. -очу́, -о́чешь

хохота́ть

lachen

хохота́ть ди́ко и гро́мко

laut und unverschämt lachen

охо́|титься form. imperf. V. v. refl. -чусь, -тишься и fig.

охо́титься

jagen

охо́титься

nachjagen +dat.

разохо́|титься form. perf. V. v. refl. -чусь, -тишься (на что-ли́бо)

разохо́титься

Lust bekommen zu +dat.