Traducciones de „angewiesen“ en el diccionario alemán » ruso

I . angewiesen [ˈangəvi:zən]

angewiesen pp von anweisen

II . angewiesen [ˈangəvi:zən] ADJ.

auf jdn/etw angewiesen sein

зави́сеть от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

auf jdn/etw angewiesen sein

нужда́ться в ком-ли́бо/чём-ли́бо

Véase también: anweisen

an|weisen V. trans. irreg. (zuteilen)

anweisen

предоставля́ть

anweisen

-та́вить form. perf.

jdn anweisen, etw zu tun

поруча́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

an|weisen V. trans. irreg. (zuteilen)

anweisen

предоставля́ть

anweisen

-та́вить form. perf.

jdn anweisen, etw zu tun

поруча́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

Ejemplos de uso para angewiesen

auf jdn/etw angewiesen sein

зави́сеть от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Auch sind sie stärker auf Belohnungen angewiesen, wollen dabei aber einen wichtigen Beitrag für das Unternehmen leisten.

de.wikipedia.org

Insbesondere die privaten Fernseh- und Radiosender sind auf diese Unterscheidung angewiesen, weil sie pro Werbeminute während der Hauptsendezeit die höchsten Werbeeinnahmen generieren können.

de.wikipedia.org

Onlinevideotheken haben keinen stabilen Kundenstamm, weil die Kunden nicht auf Ladengeschäfte in ihrer Nähe angewiesen sind.

de.wikipedia.org

1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.

de.wikipedia.org

Auch danach sind sie jedoch noch für eine gewisse Zeit auf die Versorgung durch die Altvögel angewiesen.

de.wikipedia.org

Von den Auswirkungen der koronalen Masseauswürfe waren satellitengestützte Systeme und Kommunikationssysteme betroffen; Flugzeuge wurden angewiesen, große Höhen in der Nähe der Polargebiete zu meiden.

de.wikipedia.org

7,4 % der Einwohner waren 2014 auf den Empfang von Sozialleistungen angewiesen, die Zahl der Sozialwohnungen war auf 5,1 % gesunken.

de.wikipedia.org

Für die Weiterleitung der Telegramme war das Komitee jedoch auf den landgestützten Sender des Kriegshafenkommandos angewiesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Abhängigkeit von Baumhöhlen sind sie in ihrem Lebensraum immer auf einen Bestand von alten Bäumen angewiesen.

de.wikipedia.org

Sie trifft insbesondere Kinder, sobald sie von der Muttermilch entwöhnt werden und dann auf Nahrung angewiesen sind, die ihnen nicht genug Energie zur Verfügung stellt.

de.wikipedia.org