Traducciones de „angewiesen“ en el diccionario alemán » griego

angewiesen [ˈangəviːzən] ADJ.

auf jdn/etw angewiesen sein

εξαρτώμαι από κάποιον/κάτι

an|weisen irr VERB trans.

1. anweisen (anleiten):

anweisen

καθοδηγώ

2. anweisen FIN.:

anweisen

εμβάζω

3. anweisen (zuweisen):

anweisen

αναθέτω

4. anweisen (Zimmer, Platz):

anweisen

παραχωρώ

5. anweisen (anordnen):

anweisen

δίνω εντολή

er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen

έχει εντολή να μας ειδοποιήσει αμέσως

Ejemplos de uso para angewiesen

auf jdn/etw angewiesen sein

εξαρτώμαι από κάποιον/κάτι

er ist angewiesen, uns sofort zu verständigen

έχει εντολή να μας ειδοποιήσει αμέσως

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die meisten Vertreter sind chemoorganoheterotrophh (vergleiche Stoff- und Energiewechsel) und auf Sauerstoff angewiesen, also aerob.

de.wikipedia.org

7,4 % der Einwohner waren 2014 auf den Empfang von Sozialleistungen angewiesen, die Zahl der Sozialwohnungen war auf 5,1 % gesunken.

de.wikipedia.org

Auch danach sind sie jedoch noch für eine gewisse Zeit auf die Versorgung durch die Altvögel angewiesen.

de.wikipedia.org

Einige Kulturen sind auch halophil, sie sind auf hohe Salzkonzentrationen angewiesen.

de.wikipedia.org

Aufgrund Giulinis Vorreiterstellung waren die Aluminiumhersteller weltweit auf seine Tonerdelieferungen angewiesen.

de.wikipedia.org

Wie auch in der Medizin ist die berufliche Praxis auf solche bedingten Vorhersagen angewiesen.

de.wikipedia.org

Obwohl im Prozess insgesamt 82 Zeugen und 20 Sachverständige gehört wurden, blieb das Gericht bei der Beweisführung und dem Urteilsspruch letztendlich auf Indizien angewiesen.

de.wikipedia.org

Für die Weiterleitung der Telegramme war das Komitee jedoch auf den landgestützten Sender des Kriegshafenkommandos angewiesen.

de.wikipedia.org

Davor musste jedes Labor sein eigenes Gerät für die Herstellung flüssigen Heliums entwickeln und war zudem auf potentiell gefährlichen flüssigen Wasserstoff angewiesen.

de.wikipedia.org

1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.

de.wikipedia.org