Traducciones de „насчитать“ en el diccionario ruso » alemán

засчи́тыва|ть form. imperf., засчита́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

засчи́тывать

anrechnen

засчи́тывать

gutschreiben

I . рассчи́тыва|ть form. imperf., рассчита́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь (производи́ть рассчёт)

рассчи́тывать

berechnen

рассчи́тывать

kalkulieren

II . рассчи́тыва|ть form. imperf., рассчита́ть form. perf. V. intr.

1. рассчи́тывать (на что-ли́бо):

рассчи́тывать

bauen auf +acus.

2. рассчи́тывать (наде́яться):

рассчи́тывать

hoffen auf +acus.

рассчи́тывать на чью-ли́бо по́мощь

mit jds Hilfe rechnen

посчита́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

посчита́ть → счита́ть

Véase también: счита́ть

счита́|ть² form. perf. V. trans. -ю, -ешь

счита́ть → считыва́ть

отсчи́тыва|ть form. imperf., отсчита́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

отсчи́тывать

abzählen

высчи́тыва|ть form. imperf., вы́считать form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. высчи́тывать (вы́числить):

высчи́тывать

ausrechnen

высчи́тывать

berechnen

высчи́тывать су́мму расхо́дов

die Aufwandsumme berechnen

2. высчи́тывать (удержа́ть):

высчи́тывать

abziehen

высчи́тывать из зарпла́ты

vom Lohn abziehen

обсчита́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

обсчита́ть → обсчи́тывать

Véase también: обсчи́тывать

обсчи́тыва|ть form. imperf., обсчита́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. обсчи́тывать (произвести́ расчёт):

обсчи́тывать

rechentechnisch erfassen

2. обсчи́тывать (обману́ть):

обсчи́тывать

übervorteilen

обсчи́тывать

prellen

сосчита́|ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

сосчита́ть → счита́ть

Véase también: счита́ть

счита́|ть² form. perf. V. trans. -ю, -ешь

счита́ть → считыва́ть

зачи́тыва|ть¹ form. imperf., зачита́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. зачи́тывать (чита́ть вслух):

зачи́тывать

laut vorlesen

зачи́тывать

verlesen

зачи́тывать прика́з

eine Anordnung verlesen

2. зачи́тывать coloq. (не верну́ть):

зачи́тывать

nicht zurück geben

зачи́тывать кни́гу

sich ein Buch aneignen

насчитывать V.

Entrada creada por un usuario

насчитывать

aufzählen