Traducciones de „нажинающий“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

I . начина́ющ|ий -ая, -ее -его ADJ.

начина́ющий

angehend

начина́ющий худо́жник

angehender Künstler m

II . начина́ющ|ий -ая, -ее -его SUST. m

начина́ющий

Anfänger m

незажива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

незажива́ющий

nicht (ver)heilend

незажива́ющая ра́на

eine schwer heilende Verletzung f

запомина́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ. инфор

запомина́ющий

Speicher-

запомина́ющее устро́йство

Speichergerät nt

запомина́ющее устро́йство

Speicher m

ди́сковое запомина́ющее устро́йство

Plattenspeicher m

мига́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

жела́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

жела́ющий

Interessent m

жела́ющий

Bewerber m

ужаса́ющ|ий <-ая, -ее; -, -а, -о> ADJ.

ужаса́ющий

schauerlich

ужаса́ющий

schauderhaft

ужаса́ющий

grausig

умира́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m, умира́ющая SUST. f

умира́ющий

Sterbende(r) f(m)

стоя́ть у посте́ли умира́ющего

an jds Sterbebett stehen

понима́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

понима́ющий

einfühlsam

понима́ющий

verständnisvoll

I . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его ADJ.

рабо́тающий

erwerbstätig

II . рабо́тающ|ий -ая, -ее -его SUST. m

рабо́тающий

Erwerbstätige(r) f(m)

наживн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ. coloq.

наживно́й

erwerblich

наживно́й

ersetzbar

де́ньги — де́ло наживно́е посло́вица

Geld kann man immer finden

нажига́|ть form. imperf., наже́чь form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. нажига́ть coloq. (израсхо́довать):

нажига́ть

verbrennen

нажига́ть мно́го древе́сного у́гля

viel Holzkohle verbrennen

2. нажига́ть (накали́ть):

нажига́ть

erhitzen

со́лнце нажгло́ го́лову

die Sonne erhitzte den Kopf

3. нажига́ть (вы́жечь ме́тку):

нажига́ть

(eine Brandmarke) brennen

нажима́|ть form. imperf., нажа́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

нажима́ть

drücken

нажима́ть на кно́пку

den Knopf betätigen

нажима́ть спусково́й крючо́к

abdrücken

нажима́ть на педа́ль

aufs Pedal treten

на́до нажима́ть, а то не успе́ем к сро́ку

wir sollten schneller arbeiten, sonst schaffen wir es nicht rechtzeitig

нажива́|ть form. imperf., нажи́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. нажива́ть (приобрести́):

нажива́ть

erwerben

нажива́ть

gewinnen

нажива́ть себе́ состоя́ние

sich ein Vermögen erwerben

2. нажива́ть fig. (навле́чь на себя́):

нажива́ть

sich zuziehen

нажива́ть капита́л из чего́-ли́бо

Kapital schlagen aus +dat.

нажива́ть себе́ враго́в

sich Feinde schaffen

нажи́ть себе́ неприя́тности

sich Unannehmlichkeiten bereiten

нажива́|ться form. imperf., нажи́ться form. perf. V. v. refl. -юсь, -ешься

нажива́ться

reich werden

нажива́ться (на чём-ли́бо)

profitieren von +dat.

ка́ждый хо́чет поскоре́е нажи́ться

jeder will schnell zu Geld kommen

нажива́ться за грани́цей

lange im Ausland leben

реша́ющ|ий <-ая, -eе> ADJ.

реша́ющий

ausschlaggebend

реша́ющий

entscheidend

реша́ющее возде́йствие

durchschlagende Wirkung f

реша́ющий шаг

entscheidender Schritt m

сказа́ть своё реша́ющее сло́во

ein Machtwort sprechen

сыгра́ть реша́ющую роль

ausschlaggebend sein

игра́ющ|ий <-ая, -ее> SUST. m

игра́ющий

Spieler m

оди́н из игра́ющих

einer von den Spielern

скуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

скуча́ющий

gelangweilt

скуча́ющий

überdrüssig

скуча́ющая пу́блика

gelangweiltes Publikum nt

изуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

изуча́ющий

forschend

изуча́ющий взгляд

forschender Blick m

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ.

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme pl.

I . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его ADJ. (о шко́льнике)

отстаю́щий

leistungsschwach

II . отстаю́щ|ий -ая, -ее -его SUST. m (в соревнова́нии)

отстаю́щий

Schlusslicht nt