Traducciones de наезжаемый en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

наезжа́|ть form. imperf., нае́хать, нае́здить form. perf. V. intr. -ю, -ешь

1. наезжа́ть (натолкну́ться):

наезжа́ть

gegen etw fahren

наезжа́ть на пешехо́да

einen Fußgänger überfahren

2. наезжа́ть (при́быть неожи́данно):

наезжа́ть

unerwartet ankommen

внеза́пно нае́хали го́сти

unerwartet sind Gäste eingetroffen

3. наезжа́ть (съе́хаться неожи́данно):

наезжа́ть

aufeinander treffen

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

опека́ем|ый <-ого> SUST. m, опека́ем|ая <-ой> SUST. f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

незабыва́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

незабыва́емый

unvergesslich

несгиба́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

1. несгиба́емый (твёрдый):

несгиба́емый

unbiegsam

2. несгиба́емый (сто́йкий):

несгиба́емый

unbeugsam

несгиба́емая во́ля

unbeugsamer Wille m

несмыва́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

1. несмыва́емый (усто́йчивый):

несмыва́емый

nicht abwaschbar

несмыва́емые кра́ски

Dauerfarben pl.

2. несмыва́емый (жгу́чий):

несмыва́емый

brennend

несмыва́емый

akut

несмыва́емый позо́р

ewige Schande f

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel f

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel m

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неосяза́емый

nicht fühlbar

неосяза́емый

nicht tastbar

неосяза́емые результа́ты

kaum wahrnehmbare Ergebnisse

неосяза́емое влече́ние к му́зыке

unerklärliche Neigung zur Musik

неисчерпа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неисчерпа́емый

unerschöpflich

неисчерпа́емые приро́дные бога́тства

unerschöpfliche Naturschätze m pl.

неотчужда́ем|ый <ая, -ое; -, -а, -о> ADJ. DER.

неотчужда́емый

unveräußerlich

неотчужда́емые дохо́ды

unveräußerliches Einkommen nt

нае́зжива|ть form. imperf., нае́здить form. perf. V. trans. -ю, -ешь

1. нае́зживать (уката́ть):

нае́зживать

einfahren

2. нае́зживать (вы́ездить):

нае́зживать

zureiten

нае́зживать жеребца́

einen Hengst zureiten

многоуважа́ем|ый <-ая, -ое> ADJ.

многоуважа́емый

sehr geehrt

многоуважа́емый господи́н

sehr geehrter Herr

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

обтека́емый

stromlinienförmig

недосяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

недосяга́емый

unerreichbar

недосяга́емый ко́смос

das unerreichbare Weltall

подня́ться на недосяга́емые высо́ты

auf unerreichbare Höhe steigen

неиссяка́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

неиссяка́емый

unerschöpflich

неиссяка́емый исто́чник

unversiegbare Quelle f

необлага́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ.

необлага́емый

nicht abgabenpflichtig

необлага́емая нало́гом су́мма

Steuerfreibetrag m

необлага́емые нало́гами поступле́ния [или дохо́ды]

steuerfreie Einnahmen pl.

необлага́емый нало́гами ми́нимум

Steuerfreibetrag m

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Arbeitnehmerfreibetrag m

необлага́емый нало́гом ми́нимум за́работной пла́ты

Lohnsteuerfreibetrag m

неспряга́ем|ый <-ая, -ое> ADJ. LING.

неспряга́емый

nicht konjugierbar

неспряга́емый глаго́л

nicht konjugierbares Verb nt

выдыхаемый CONTRACC.

Entrada creada por un usuario

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft