Traducciones de „навощить“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

нав|оди́ть form. imperf., навести́ form. perf. V. trans. -ожу́, -о́дишь

наводи́ть

hinführen

наводи́ть

lenken

наводи́ть кого́-ли́бо на мысль

jdm einen Gedanken nahelegen

наводи́ть красоту́

sich schön machen

наводи́ть мосты́ и fig.

Brücken schlagen

наводи́ть на чей-ли́бо след

auf jds Spur bringen

наводи́ть поря́док

Ordnung f schaffen

наводи́ть спра́вки

Auskunft f einholen

налощ|и́ть form. perf. V. trans. -у́, -и́шь

налощи́ть

blank reiben

налощи́ть парке́т

das Parkett blank reiben

наводня́|ть form. imperf., наводни́ть form. perf. V. trans. -ю, -ешь

наводня́ть

überschwemmen

навостр|и́ть form. perf. V. trans. -ю́, -и́шь coloq.

навостри́ть

schärfen

навостри́ть у́ши

die Ohren spitzen

навора́чива|ть form. imperf., навороти́ть form. perf. V. (н)trans. -ю, -ешь

1. навора́чивать (накру́чивать):

навора́чивать

aufwickeln

2. навора́чивать (нагромозди́ть):

навора́чивать

anhäufen

навора́чивать гру́ду ще́бня

einen Haufen Steine auftürmen

3. навора́чивать coloq.:

навора́чивать блины́

Blini mit Appetit essen

навора́чивать ку́чу оши́бок

eine Menge Fehler machen