Traducciones de „мётший“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ме́т|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ.

ме́ткий

treffsicher

ме́ткий (то́чный, ве́рный)

treffend

ме́ткое сравне́ние

treffender Vergleich m

ме́ньш|ий <-ая, -ее> ADJ. сравнит

ме́ньший

mindere(r, s)

ме́ньший (бо́лее ю́ный)

jüngere(r, s)

по ме́ньшей ме́ре

mindestens

из двух зол выбира́ть ме́ньшее

das kleinere von zwei Übeln wählen

у́мерш|ий <-его> SUST. m, у́мерш|ая <-ей> SUST. f

у́мерший

Verstorbene(r) f(m)

мети́л <-а> SUST. m

мети́л

Methyl nt

спирт из мети́ла

Methylalkohol m

мети́с <-а> SUST. m

мети́с

Mischling m

ле́ш|ий <-его> SUST. m только sing.

ле́ший

Waldgeist m

ле́ший

Waldteufel m

ле́ший

Schrat m

како́го ле́шего! вулг

was zum Teufel!

пе́ш|ий <-ая, -ее; -, -а, -е> ADJ.

пе́ший

Fuß-

пе́ший

zu Fuß gehend

пе́ший перехо́д

Fußmarsch m

мета́ни|е <-я> SUST. nt

мета́ние

Werfen nt

мета́ние ди́ска

Diskuswerfen nt

ме́трик|а² <-и> SUST. f (докуме́нт)

ме́трика

Geburtsurkunde f

потре́бовать ме́трику

die Geburtsurkunde verlangen

мета́н <-а> SUST. m QUÍM.

мета́н

Methan nt

ме́тк|а <-и> SUST. f

1. ме́тка (засе́чка):

ме́тка

Kerbe f

2. ме́тка (маркиро́вка):

ме́тка

Markierung f

3. ме́тка INFORM.:

ме́тка

Tag m

ме́тко ADV.

ме́тко

treffend

кра́тко и ме́тко

kurz und treffend

ме́тко стреля́ть

genau schießen

метл|а́ <-ы́> SUST. f

метла́

Besen m

но́вая метла́ по но́вому метёт

neue Besen kehren gut

ме́тод <-a> SUST. m

ме́тод

Methode f

ме́тод (техноло́гия)

Verfahren nt

ме́тод ана́лиза затра́ты-результа́ты

Input-Output-Analyse f

ме́тод испыта́ния

Prüfverfahren nt

ме́тод крити́ческого пути́

Critical-Path-Methode f

ме́тод оптимиза́ции

Optimierungsverfahren nt

ме́тод отбо́ра руководя́щих ка́дров

Assessment Center nt

ме́тод оце́нки по пу́нктам

Punktbewertungsmethode f

ме́тод произво́дства

Produktionsverfahren nt

ме́тод распределе́ния взно́сов

Umlageverfahren nt

ме́тод расчёта при́были на осно́ве оборо́та

Umsatzkostenverfahren nt

ме́тод случа́йной вы́борки

Random-Verfahren nt

ме́тод Де́льфи

Delphi-Methode f

ме́тод те́стов

Testverfahren nt

ме́тоды по́иска но́вых иде́й

Kreativitätstechniken f pl.

метро́

метро́ abreviatura de метрополите́н

метро́

U-Bahn f

Véase también: метрополите́н

метрополите́н <-а> SUST. m

метрополите́н

Untergrundbahn f

метрополите́н

U-Bahn f

моско́вский метрополите́н

die Moskauer U-Bahn

мета́ть form. imperf. V. trans. мечу́, ме́чешь

мета́ть

schleudern

мета́ть би́сер пе́ред сви́ньями fig.

Perlen vor die Säue werfen

мета́ть гро́мы и мо́лнии fig.

Gift und Galle spucken

мета́ть икру́ ZOOL.

laichen

метео́р <-а> SUST. m

метео́р

Meteor m

мета́лл <-а> SUST. m

мета́лл

Metall nt

благоро́дный мета́лл

Edelmetall nt

мете́|ль <-ли> SUST. f

мете́ль

Schneegestöber nt

мете́ль

Schneesturm m

ме́|тить form. imperf. V. intr. -чу, -тишь

1. ме́тить (де́лать поме́тку):

ме́тить

markieren

2. ме́тить fig. (в кого́-ли́бо/что-ли́бо):

ме́тить

aus sein

ме́тить

es abgesehen haben auf +acus.

он ме́тит в президе́нта

er möchte gern Präsident werden