Traducciones de „мэри“ en el diccionario ruso » alemán

мэ́ри|я <-и> SUST. f

мэ́рия

Rathaus nt

мэ́рия го́рода Ту́лы

das Rathaus der Stadt Tula

мэр <мэ́ра> SUST. m

мэр

Bürgermeister m

мэтр <мэ́трa> SUST. m

мэтр

Maitre m

мэйл <мэ́йла> SUST. m INFORM.

мэйл

E-Mail f

фри <неизм> ADJ. кулин

фри

gebraten

фри

Brat-

карто́фель фри

Bratkartoffel f

при PREP.

при

bei +dat.

я тут ни при чём

ich habe damit nichts zu tun

при э́том

dabei

при э́том

hierbei

при всех тру́дностях

trotz aller Schwierigkeiten

при капитали́зме

im Kapitalismus

при тепе́решнем у́ровне зна́ний

nach dem [или beim] heutigen Wissensstand

име́ть при себе́

bei sich haben

три <трёх> NUM. колич.

три

drei

три че́тверти

dreiviertel

ло́ри <неизм> SUST. nt ZOOL.

ло́ри

Lori m (Papageienart)

пари́ <неизм> SUST. nt

пари́

Wette f

держа́ть пари́

wetten

держа́ть пари́

eine Wette abschließen

жюри́ <неизм> SUST. nt

жюри́

Jury f

жюри́

Preisgericht nt

мир¹ <ми́ра> SUST. m только sing.

мир

Frieden m

борьба́ за мир

Kampf m für den Frieden

март <ма́рта> SUST. m

март

März m

I . марш ма́рша SUST. m

1. марш MILIT.:

марш

Marsch m

марш проте́ста

Protestmarsch m

2. марш MÚS.:

марш

Marsch m

3. марш (земля́):

марш

Marsch f

марш

Schwemmland nt

4. марш (ле́стницы):

марш

Stufenabstand m

II . марш ма́рша INTERJ.

марш

marsch!

марш

vorwärts!

ша́гом марш! MILIT.

im Gleichschritt marsch!

марш отсю́да!

hau ab!

ме́р|а <-ы> SUST. f

1. ме́ра и fig. (до́ля, сте́пень, грани́ца):

ме́ра

Maß nt

ме́ра пло́щади

Flächenmaß nt

ме́ра отве́тственности

Maß an Verantwortung

в значи́тельной ме́ре

in hohem Maße

в значи́тельной ме́ре

weitgehend

в по́лной ме́ре

vollständig

в по́лной ме́ре

in vollem Umfang

в тако́й же ме́ре

ebenso

отсу́тствие чу́вства ме́ры

Maßlosigkeit f

соблюда́ть [или знать] ме́ру

Maß halten

2. ме́ра fig. (мероприя́тие, шаг):

ме́ра

Maßnahme f

ме́ра

Schritt m

ме́ра защи́ты

Schutzmaßnahme f

ме́ры безопа́сности

Sicherheitsvorkehrungen f pl.

вре́менная ме́ра

temporäre Maßnahme f

ме́ры по трудоустро́йству

Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen f pl.

ме́ры поощре́ния

Förderungsmaßnahmen f pl.

вы́сшая ме́ра наказа́ния

Todesstrafe f

мор <мо́ра> SUST. m

мор

Seuche f

мор

Massensterben nt

морг <мо́рга> SUST. m

морг

Leichenhalle f

мо́р|е <-я> SUST. nt

мо́ре

Meer nt

мо́ре

See f

мо́ре огне́й

Lichtermeer nt

вну́треннее мо́ре

Binnenmeer nt

рукотво́рное мо́ре книжн

Stausee m

в откры́том мо́ре

auf hoher See