Traducciones de „ламка“ en el diccionario ruso » alemán

(Ir a alemán » ruso)

ла́мп|а <-ы> SUST. f

ла́мпа

Lampe f

насто́льная ла́мпа

Tischleuchte f

да́мк|а <-и> SUST. f (ша́шки)

да́мка

Dame f (Spielstein beim Damenspiel)

пройти́ в да́мки

eine Dame bekommen

сам|е́ц <-ца́> SUST. m, са́мк|а <-и> SUST. f (у живо́тных)

саме́ц

Männchen

саме́ц

Weibchen nt

хам <ха́ма> SUST. m, ха́мк|а <-и> SUST. f

хам

Flegel m

хам

Rüpel m

ма́мк|а <-и> SUST. f coloq.

ма́мка

Amme f

ма́мка

Mutter f

ра́мк|а <-и> SUST. f

1. ра́мка (ра́ма):

ра́мка

kleiner Rahmen m

тра́урная ра́мка

Trauerrahmen m

2. ра́мка (обрамле́ние):

ра́мка

Umrahmung f

ра́мка

Kästchen nt

3. ра́мка только pl. fig. (преде́лы, грани́цы):

ра́мка

Rahmen m

в ра́мках чего́-ли́бо

im Rahmen +gen.

в ра́мках зако́на

im Rahmen des Gesetzes

вы́йти за ра́мки прили́чия

sich unanständig benehmen

вы́йти за ра́мки прили́чия

aus dem Rahmen fallen

вти́скивать в ра́мки

Grenzen setzen

расширя́ть ра́мки сотру́дничества

den Rahmen der Kooperation ausbreiten

ля́мк|а <-и> SUST. f

1. ля́мка (широ́кий реме́нь):

ля́мка

Tragriemen m

попра́вить ля́мку рюкзака́

den Traggurt des Rucksacks reparieren

бурла́цкая ля́мка

Schleppseil nt

2. ля́мка (две поло́ски):

ля́мка

Träger m

ля́мка сарафа́на

die Träger vom Trägerrock

ля́мка ли́фчика

BH-Träger m

3. ля́мка coloq. (тяжёлая рабо́та):

ля́мка

Abrackern nt

тяну́ть ля́мка

sich abrackern

ло́мк|а <-и> SUST. f

ло́мка

Brechen nt

ло́мка

Zerbrechen nt

ло́мка

Niederreißen nt

ло́мка го́лоса

Stimmbruch m

ла́комк|а <-и> SUST. mf

ла́комка

Leckermaul nt

ла́комка

Naschkatze f

каёмк|а <-и> SUST. f

каёмка

Saum m

каёмка

Borte f

каёмка

Kante f

серви́з с золото́й каёмкой

Tafelgeschirr nt mit Goldrändern

не́мк|а <-и> SUST. f

1. не́мка (национа́льность):

не́мка

Deutsche f

2. не́мка coloq. (учи́тельница неме́цкого языка́):

не́мка

Deutschlehrerin f

рю́мк|а <-и> SUST. f

рю́мка

Schnapsglas nt

су́мк|а <-и> SUST. f

су́мка

Tasche f

су́мка

Handtasche f

су́мка

Kapsel f

су́мка

Beutel m

су́мка ZOOL.

Beutel m

доро́жная су́мка

Reisetasche f

хозя́йственная су́мка

Einkaufstasche f

ды́мк|а <-и> SUST. f

ды́мка

Dunst m

ды́мка

Dunstschleier m

лампа́д|а <-ы> SUST. f

лампа́да

Öllämpchen nt

мерца́ющий свет лампа́ды

flackerndes Lämpchenlicht nt

лампа́сы <-ов> SUST. pl.

лампа́сы

Hosenstreifen m pl.

соло́мк|а <-и> SUST. f

1. соло́мка уменьш (соло́ма):

соло́мка

Stroh nt

2. соло́мка (вид пече́нья):

соло́мка

Gebäckstangen pl.

угости́ть кого́-ли́бо соло́мкой

jdm Gebäckstangen anbieten

солёная соло́мка

Salzstangen pl.

заду́мк|а <-и> SUST. f

1. заду́мка coloq. (наме́рение):

заду́мка

Vorhaben nt

2. заду́мка coloq. (иде́я):

заду́мка

Einfall m

заду́мка

Idee f